1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:01:26,094 --> 00:01:27,260 [Piove] 4 00:02:21,555 --> 00:02:23,388 Ehi, stai attento. 5 00:02:23,665 --> 00:02:25,665 Va bene, me ne occuperò io. 6 00:02:37,978 --> 00:02:39,715 OH! Ancora Dosa? 7 00:02:40,691 --> 00:02:42,097 Vai... dallo a tuo fratello. 8 00:02:42,662 --> 00:02:44,501 Non glielo darò. Chiedile di dare. 9 00:02:44,905 --> 00:02:46,381 Non è abbastanza cosa è successo stamattina? 10 00:02:46,406 --> 00:02:47,531 Vai, dagli questo. 11 00:02:58,658 --> 00:02:59,698 EHI. 12 00:03:12,063 --> 00:03:13,756 È diventato così arrogante. 13 00:03:14,386 --> 00:03:15,773 Lascialo in pace. 14 00:03:27,442 --> 00:03:28,567 [Soffocare dal dolore] 15 00:04:00,607 --> 00:04:03,691 L'unico modo per andare in America è con l'aereo. 16 00:04:03,820 --> 00:04:06,653 L'unico modo per andare ad Andamane è via nave. 17 00:04:07,180 --> 00:04:08,221 Fratello, tè. 18 00:04:08,945 --> 00:04:11,111 L’unico modo per andare in India è il treno 19 00:04:11,153 --> 00:04:12,278 Ehi... 20 00:04:12,802 --> 00:04:14,052 Non c'è zucchero in questo tè. 21 00:04:14,077 --> 00:04:16,161 È lì nel tuo corpo, giusto? Bevilo, fratello. 22 00:04:16,195 --> 00:04:19,051 L’unico modo per andare in India è il treno 23 00:04:19,570 --> 00:04:22,403 Per andare in paradiso... 24 00:04:30,571 --> 00:04:32,071 Fratello, stai cambiando la gomma? 25 00:04:35,155 --> 00:04:36,863 No, sto solo facendo un bel massaggio a questa macchina! 26 00:04:36,888 --> 00:04:38,780 Idiota! È chiaro, vero, io sto cambiando la gomma. 27 00:04:38,805 --> 00:04:41,221 Caro fratello, ne hai bisogno perderlo in questa direzione. 28 00:04:43,209 --> 00:04:45,084 So che. Tieni il tè e vai via. 29 00:04:45,469 --> 00:04:47,937 Andrò comunque. Totale 420 Rs compreso questo tè. 30 00:04:47,962 --> 00:04:48,962 Chiaro questo adesso, me ne andrò. 31 00:04:48,962 --> 00:04:50,045 Sono passati solo 15 giorni, vero? 32 00:04:50,087 --> 00:04:52,337 Perché me lo chiedi? ora, come se fosse un mese? 33 00:04:52,379 --> 00:04:53,420 Non si tratta della fine. 34 00:04:53,462 --> 00:04:56,295 Il governo demolirà questo garage, vero? Questo è il discorso. 35 00:04:56,462 --> 00:04:57,504 Tu... 36 00:04:57,670 --> 00:04:59,258 Non osare fare una battuta! 37 00:04:59,401 --> 00:05:01,901 Chi diavolo te l'ha detto? il garage verrà demolito? 38 00:05:05,629 --> 00:05:07,045 Mi scusi. 39 00:05:16,386 --> 00:05:17,636 Ciao signora. 40 00:05:18,358 --> 00:05:19,483 Guarda lì. 41 00:05:20,689 --> 00:05:22,147 Venga qui signora, si accomodi per favore. 42 00:05:25,481 --> 00:05:26,606 Sono solo io, signora. 43 00:05:26,689 --> 00:05:28,439 Ho appena cambiato il mio costume. Per favore, vieni. 44 00:05:30,035 --> 00:05:31,068 Per favore, siediti. 45 00:05:31,330 --> 00:05:32,872 Ehi, sbrigati a prendere il tè per la signora! 46 00:05:35,215 --> 00:05:36,882 Benvenuti a RK Garage e Scuola Guida. 47 00:05:37,756 --> 00:05:39,215 Come posso aiutarti? 48 00:05:40,965 --> 00:05:42,711 OH! Penso che non sia molto brava in inglese. 49 00:05:42,798 --> 00:05:44,923 Voglio dire, come posso aiutarti? 50 00:05:46,131 --> 00:05:47,965 - Scuola guida - - Vuoi imparare, vero? 51 00:05:48,048 --> 00:05:49,256 - Esatto? - Sì. 52 00:05:49,865 --> 00:05:51,865 In genere, ne occorre uno mese per imparare ovunque. 53 00:05:52,240 --> 00:05:54,073 Ma qui bastano solo 15 giorni. 54 00:05:54,073 --> 00:05:56,156 Risparmia un'ora al giorno. Questo è abbastanza. 55 00:05:56,365 --> 00:05:58,406 La fessura delle 9 è inserita? la mattinata va bene per te? 56 00:05:59,098 --> 00:06:00,723 - Va bene. - Va bene. 57 00:06:00,823 --> 00:06:01,865 Ma... 58 00:06:02,198 --> 00:06:03,631 - C'è una piccola richiesta. - Ah. 59 00:06:03,656 --> 00:06:04,823 Va bene, dimmi. 60 00:06:05,272 --> 00:06:06,938 Sembri così sensibile. 61 00:06:07,203 --> 00:06:08,256 Dimmelo, ti prego. 62 00:06:08,281 --> 00:06:10,198 Se hai intenzione di farlo insegnare nello stile di mio padre- 63 00:06:10,198 --> 00:06:11,406 Non mi piace affatto. 64 00:06:11,453 --> 00:06:14,084 Dice: STOP per il verde e VAI per il rosso. 65 00:06:14,740 --> 00:06:15,948 A volte semplicemente confondo- 66 00:06:16,156 --> 00:06:17,156 un po'. 67 00:06:17,698 --> 00:06:19,490 Per questa piccola cosa, fa un tale dramma. 68 00:06:19,656 --> 00:06:20,823 E irritarsi. 69 00:06:21,698 --> 00:06:22,906 Questo è giusto. Questo è rimasto. 70 00:06:22,948 --> 00:06:24,406 Va tutto bene? Chiaro e semplice. 71 00:06:24,573 --> 00:06:25,865 Qual è il mio errore in questo? 72 00:06:27,345 --> 00:06:28,387 Niente di sbagliato, signora. 73 00:06:28,744 --> 00:06:31,869 Anche io mi confondo con quelli che sembrava tenero e molto credulone. 74 00:06:32,460 --> 00:06:33,543 Quindi, per me... 75 00:06:35,740 --> 00:06:37,365 - Non mi confondere. - Ah. 76 00:06:37,365 --> 00:06:38,531 Devi essere paziente con me. 77 00:06:38,691 --> 00:06:39,723 Questo è tutto. 78 00:06:39,748 --> 00:06:40,998 Ah. Sicuramente signora. 79 00:06:41,034 --> 00:06:42,117 Ma... 80 00:06:42,216 --> 00:06:44,303 Insegnerò solo a persone comuni. 81 00:06:44,606 --> 00:06:46,151 Ma voi siete persone speciali, vero? 82 00:06:46,176 --> 00:06:47,384 Quindi, il nostro capo ti insegnerà. 83 00:06:47,818 --> 00:06:50,110 - OH! - Il compenso è di 10.000 signora. 84 00:06:54,434 --> 00:06:56,615 Oh bene, sono contanti. Non c'è bisogno di pagare le tasse! 85 00:06:57,031 --> 00:06:58,031 Ciao! 86 00:06:58,073 --> 00:06:59,365 Dov'è Rakesh? 87 00:06:59,573 --> 00:07:00,740 Chi diavolo sei? 88 00:07:00,781 --> 00:07:01,573 Me? 89 00:07:01,573 --> 00:07:04,156 Controlla, c'è del nuovo materiale dietro di te. 90 00:07:04,554 --> 00:07:05,846 Sono il fornitore per questo. 91 00:07:06,406 --> 00:07:08,448 OH! Ramarao, signore. Quando sei venuto? 92 00:07:08,507 --> 00:07:09,550 Posso offrirti il ​​tè? 93 00:07:10,868 --> 00:07:13,201 Ho sentito che questo garage sta per iniziare demolito! È vero? 94 00:07:17,198 --> 00:07:18,281 Un minuto, signora. 95 00:07:19,448 --> 00:07:20,698 Aspetta, sto arrivando. 96 00:07:22,490 --> 00:07:24,240 - E' tutta una grande storia, signore. - Davvero? 97 00:07:24,363 --> 00:07:26,073 Ma tutti dicono che è vero. 98 00:07:26,397 --> 00:07:28,688 E' vero, signore. Voglio dire, questo ci vuole tempo per spiegarlo. 99 00:07:29,198 --> 00:07:30,281 Comunque... 100 00:07:30,365 --> 00:07:32,740 Rakesh deve prendersi cura delle sue parole. 101 00:07:35,148 --> 00:07:36,615 Comunque, aveva la lingua sciolta. 102 00:07:36,676 --> 00:07:38,176 Questa è la ragione di questa situazione. 103 00:07:41,812 --> 00:07:43,806 Non lo aiuterà in alcun modo. 104 00:08:45,857 --> 00:08:47,443 - Salve, signor Rao. - Ah. 105 00:08:47,468 --> 00:08:48,968 Correggerò il mio atteggiamento... 106 00:08:49,087 --> 00:08:52,045 allora mi regalerai i tuoi due acri appezzamenti vicino a Chilkur. Che ne dici? 107 00:08:52,384 --> 00:08:53,509 No, giusto! 108 00:08:54,419 --> 00:08:55,801 Non dare consigli gratuiti. 109 00:08:56,330 --> 00:08:57,708 - Hai ricevuto il pagamento, vero? - Ah. 110 00:08:58,343 --> 00:09:00,093 Chiudi la bocca e vattene da qui. 111 00:09:13,899 --> 00:09:15,120 - Sì signora, mi dica. - Capo. 112 00:09:15,218 --> 00:09:18,636 Lei è la nostra nuova cliente. È venuta qui per imparare a guidare. Te l'ho assegnata. 113 00:09:19,134 --> 00:09:20,384 - Posso sapere il tuo nome? - Maya. 114 00:09:21,093 --> 00:09:22,176 Roccioso. 115 00:09:22,801 --> 00:09:24,884 Ho sentito "Rakesh" da queste parti. 116 00:09:27,593 --> 00:09:28,958 OH! È a causa di mio padre. 117 00:09:29,372 --> 00:09:31,774 Mi ha chiamato Nagumomu Rakesh. È un nome così antiquato. 118 00:09:31,799 --> 00:09:33,507 L'ho cambiato in Rocky. Sembra elegante. 119 00:09:33,593 --> 00:09:35,059 - Chiamami semplicemente Rocky. - Va bene. 120 00:09:35,084 --> 00:09:36,459 Signorina Maya, posso sapere la tua età? 121 00:09:40,172 --> 00:09:41,672 È per la patente di guida, signora. 122 00:09:42,134 --> 00:09:43,343 26 123 00:09:44,218 --> 00:09:45,343 Va bene. Indirizzo? 124 00:09:45,368 --> 00:09:46,358 Kondapur. 125 00:09:46,383 --> 00:09:47,758 Qual è la tua professione? 126 00:09:48,218 --> 00:09:50,509 Lavoro per la compagnia assicurativa NIC. 127 00:09:54,051 --> 00:09:55,301 Signor analfabeta. 128 00:09:55,384 --> 00:09:57,134 Abbiamo bisogno dei banchieri, non degli assicuratori. 129 00:09:57,319 --> 00:09:58,729 Vai a occuparti del lavoro bancario. 130 00:09:59,009 --> 00:10:00,134 Quindi... 131 00:10:00,468 --> 00:10:01,551 Iniziamo? 132 00:10:02,757 --> 00:10:03,843 Questo è lo sterzo. 133 00:10:03,843 --> 00:10:06,759 Andrà a sinistra se sterzi a sinistra, e andrà bene se sterzi a destra. 134 00:10:06,759 --> 00:10:07,884 Aspettare. 135 00:10:08,051 --> 00:10:09,224 Lo so. 136 00:10:09,309 --> 00:10:11,966 Quindi sai tutto e eppure si è iscritto alle lezioni di guida. 137 00:10:12,117 --> 00:10:13,693 Ma te lo dirò qualcosa che non sai. 138 00:10:13,718 --> 00:10:16,176 - Si chiama tavola L. Significa- - Aspetta. 139 00:10:17,426 --> 00:10:18,551 Signora autista. 140 00:10:20,884 --> 00:10:22,124 E' corretto, vero? 141 00:10:22,605 --> 00:10:24,551 Sentirsi come se lo sapessi alcune cose anche se... 142 00:10:24,576 --> 00:10:27,091 ... non lo sai, dimostra che non lo sai sapere molte cose. Lo sa, signora? 143 00:10:27,116 --> 00:10:27,984 Che cosa? 144 00:10:28,009 --> 00:10:29,509 Vedere! Non lo sai. 145 00:10:30,395 --> 00:10:31,520 Andiamo. 146 00:10:31,584 --> 00:10:33,424 Devi sapere molte cose. 147 00:10:37,009 --> 00:10:38,551 Rilasciare lentamente la frizione. 148 00:10:38,718 --> 00:10:40,093 sì... liscio. 149 00:10:40,343 --> 00:10:41,468 Adesso preparati al secondo. 150 00:10:41,593 --> 00:10:43,551 sì... Secondo... 151 00:10:45,509 --> 00:10:46,926 Sei andato in banca? 152 00:10:46,926 --> 00:10:48,009 È arrivato il direttore? 153 00:10:48,009 --> 00:10:51,094 Ho ordinato biancheria intima da Amazzonia. Sto aspettando la consegna. 154 00:10:51,426 --> 00:10:53,734 Oppure, cosa, amico? Vado, non irritarmi. 155 00:10:53,759 --> 00:10:55,343 Prima fallo, idiota. 156 00:10:59,801 --> 00:11:01,676 Completerai tutte le lezioni di guida? 157 00:11:03,301 --> 00:11:05,301 Signora, non ne ho altro lavoro oltre a questo. 158 00:11:05,357 --> 00:11:07,176 In precedenza, ho sentito il il garage chiuderà presto. 159 00:11:07,176 --> 00:11:09,343 Ora hai a che fare con una banca. 160 00:11:09,676 --> 00:11:11,218 OH! Adesso capisco. 161 00:11:11,243 --> 00:11:13,426 Hai preso un prestito dalla banca, e non stai pagando adesso. 162 00:11:13,426 --> 00:11:16,093 Adesso lo faranno sequestrarti il garage, vero? 163 00:11:17,759 --> 00:11:18,509 Wow.. 164 00:11:18,509 --> 00:11:19,968 Lei è molto intelligente, signora. 165 00:11:20,468 --> 00:11:21,926 Hai indovinato esattamente... 166 00:11:21,926 --> 00:11:22,634 esattamente... 167 00:11:22,634 --> 00:11:23,637 sbagliato. 168 00:11:24,514 --> 00:11:25,556 OH! 169 00:11:27,051 --> 00:11:28,801 - Ok... ok. - Sinistra... sinistra. 170 00:11:32,051 --> 00:11:34,509 Immagino che quelli delle banche ha dato un'auto per il servizio... 171 00:11:34,509 --> 00:11:36,343 hai sostituito le parti e le hai vendute. 172 00:11:36,884 --> 00:11:38,176 - Esatto, vero? - Che cosa! 173 00:11:38,634 --> 00:11:40,134 Signora, sono solo un meccanico. 174 00:11:40,176 --> 00:11:41,884 Non un borseggiatore. 175 00:11:43,259 --> 00:11:44,926 Lascia stare questo e concentrati sull'apprendimento. 176 00:11:45,009 --> 00:11:46,709 Altrimenti, il tuo compenso i soldi non serviranno. 177 00:11:47,468 --> 00:11:49,426 Allora cosa è successo? 178 00:11:49,509 --> 00:11:50,676 Cosa posso dire, signora? 179 00:11:50,884 --> 00:11:52,301 Non è solo una storia. 180 00:11:53,192 --> 00:11:54,359 È storia. 181 00:11:54,676 --> 00:11:56,051 Non abbiamo nemmeno quel tempo. 182 00:11:56,821 --> 00:11:58,112 Oggi mi sono preso un'intera giornata libera. 183 00:11:59,029 --> 00:12:01,284 OH! Dio. 184 00:12:03,134 --> 00:12:04,176 Ok, fai un'inversione a U. 185 00:12:04,627 --> 00:12:05,915 Dobbiamo tornare indietro. 186 00:12:07,801 --> 00:12:09,259 La mia famiglia è di Rayalaseema. 187 00:12:09,301 --> 00:12:11,570 Mio nonno è un noto fazionista. 188 00:12:12,477 --> 00:12:14,519 - Che cosa? - Sì. Questo è tutto. 189 00:12:14,749 --> 00:12:15,915 Vediamo lì. 190 00:12:18,684 --> 00:12:21,392 Tutti a Rayalaseema valorizza il rispetto di sé... 191 00:12:21,417 --> 00:12:22,042 Salve, signore. 192 00:12:22,067 --> 00:12:25,108 ...ma mio nonno sì ha sempre avuto la lingua sciolta. 193 00:12:25,747 --> 00:12:28,070 Il suo nome è Nagireddeppa 194 00:12:34,164 --> 00:12:36,706 Ehi dottore? Sei in ospedale 195 00:12:36,956 --> 00:12:38,248 Ho avuto un bambino. 196 00:12:38,289 --> 00:12:39,373 La mia eredità. 197 00:12:39,414 --> 00:12:40,498 Il mio erede. 198 00:12:40,831 --> 00:12:42,623 Signor Reddy, veda mio figlio. 199 00:12:43,206 --> 00:12:45,039 Oh, lo è! Tuo figlio? 200 00:12:45,664 --> 00:12:47,099 Il mio albero genealogico. 201 00:12:53,039 --> 00:12:55,164 Ma il suo aspetto è come il nostro Pandit. 202 00:12:58,140 --> 00:12:59,223 Signor Reddy. 203 00:12:59,532 --> 00:13:01,078 Non oltrepassare il limite. 204 00:13:02,164 --> 00:13:03,289 Guarda quegli occhi. 205 00:13:03,316 --> 00:13:04,540 Guarda quel naso. 206 00:13:04,676 --> 00:13:05,949 Guarda la sua ferocia. 207 00:13:06,199 --> 00:13:07,456 Per prima cosa, guarda dietro di te. 208 00:13:07,588 --> 00:13:08,845 Ehi, Pandit, fermati! 209 00:13:10,496 --> 00:13:12,546 Signor Reddy.... 210 00:13:15,337 --> 00:13:19,965 Mio nonno ha cambiato l'atmosfera di Rayalaseema dal dolce lassi al piccante biryani. 211 00:13:37,248 --> 00:13:40,032 Zittirò tutti i jolly del tuo mazzo. 212 00:13:40,831 --> 00:13:42,456 ehi... Questo è Rayalaseema. 213 00:13:42,456 --> 00:13:43,789 Perché parli in hindi? 214 00:13:44,331 --> 00:13:45,373 OH! è corretto. 215 00:13:45,706 --> 00:13:47,264 Signor Reddy... Signor Reddy... 216 00:13:47,289 --> 00:13:48,456 Signor Reddy.. 217 00:13:48,664 --> 00:13:51,373 Zittirò tutti i jolly del tuo mazzo. 218 00:13:51,890 --> 00:13:53,098 Cosa sta dicendo? 219 00:13:53,123 --> 00:13:54,956 Lo sta dicendo Pandit è il padre di tuo figlio. 220 00:13:54,956 --> 00:13:56,164 OH! Veramente! 221 00:13:56,331 --> 00:13:58,457 Allora devo ucciderlo. 222 00:13:58,962 --> 00:14:00,629 [Gang]Ehi... 223 00:14:01,456 --> 00:14:05,947 Pensi che io sia un burlone? beh, ecco la bomba: prendila! 224 00:14:45,680 --> 00:14:48,884 Mio nonno ha perso il suo mano. E' uno scherzo per te? 225 00:14:49,632 --> 00:14:52,106 Scusa scusa.. continua.. 226 00:14:55,156 --> 00:14:57,060 In qualche modo, mio nonno è finito a Hyderabad. 227 00:14:57,125 --> 00:14:58,924 Ha messo da parte tutta la sua rabbia e la sua vendetta... 228 00:15:00,561 --> 00:15:03,247 E divenne un meccanico d'auto, aprendo il proprio garage. 229 00:15:06,260 --> 00:15:07,506 Papà... 230 00:15:10,690 --> 00:15:12,576 Prenditi cura del nostro garage, figliolo. 231 00:15:12,871 --> 00:15:13,996 Certo, papà. 232 00:15:18,996 --> 00:15:20,204 Chi è lei? 233 00:15:23,287 --> 00:15:24,999 Dio mi benedica, zio. 234 00:15:25,093 --> 00:15:26,479 Zio! 235 00:15:26,829 --> 00:15:28,079 Dio mio! 236 00:15:29,967 --> 00:15:33,580 Non ho nemmeno il mano per benedirti, caro. 237 00:15:33,954 --> 00:15:34,954 Oh, caro zio. 238 00:15:35,845 --> 00:15:39,120 Rinascerò come tuo figlio, mio caro 239 00:15:42,986 --> 00:15:46,053 Mio nonno, che avrebbe dovuto farlo ha colpito un secolo, è uscito a mezzo secolo. 240 00:15:46,078 --> 00:15:47,173 Papà... 241 00:15:47,198 --> 00:15:48,918 Oh! Te ne sei andato, papà. 242 00:15:51,281 --> 00:15:53,037 Lo ami molto, vero? 243 00:15:53,696 --> 00:15:54,729 Amore! Affatto. 244 00:15:54,754 --> 00:15:57,289 A causa delle sue azioni, I non poteva avere una vita pacifica. 245 00:15:57,349 --> 00:15:59,121 - Non capisci. - Ahhh. 246 00:16:06,885 --> 00:16:08,067 Figlio... 247 00:16:12,454 --> 00:16:13,496 Papà... 248 00:16:14,804 --> 00:16:15,929 Cosa stai facendo qui? 249 00:16:15,954 --> 00:16:17,557 Ho detto che hai ragione, figliolo. 250 00:16:17,787 --> 00:16:19,334 Rinascerò come tuo figlio. 251 00:16:19,359 --> 00:16:21,637 Non puoi lasciarmi stare? in pace? No, papà. 252 00:16:21,662 --> 00:16:23,787 Sto rinascendo! 253 00:16:24,942 --> 00:16:26,316 Niente papà. 254 00:16:33,996 --> 00:16:35,246 Oh, mio padre... 255 00:16:36,862 --> 00:16:37,916 Lui sembra, 256 00:16:38,037 --> 00:16:40,139 ...esattamente come nostro suocero, vero? 257 00:16:40,339 --> 00:16:43,219 Mi ha consegnato la mazza finire il restante mezzo secolo. 258 00:16:45,871 --> 00:16:48,454 Lakshmi.. Lakshmi.. Lakshmi.. 259 00:16:50,954 --> 00:16:52,532 Papà... 260 00:16:55,868 --> 00:16:58,162 Figliolo, dov'è tuo padre? 261 00:16:58,412 --> 00:17:00,329 Non sono tuo FIGLIO, zio. Non ne hai uno? 262 00:17:03,834 --> 00:17:05,667 Capo... anche tu leggi un giornale inglese? 263 00:17:06,282 --> 00:17:08,384 Nessuna possibilità, fratello.. cerca solo foto. 264 00:17:08,573 --> 00:17:09,672 Va al diavolo. 265 00:17:09,871 --> 00:17:11,730 Ehi, dove stai andando? 266 00:17:13,162 --> 00:17:16,292 Non ti è permesso giocare a cricket. Vai e leggi 267 00:17:18,921 --> 00:17:22,565 Insieme a Hyderabad, il nostro anche il garage si è sviluppato molto. 268 00:17:31,151 --> 00:17:32,912 Mio padre ha un'ambizione di vita. 269 00:17:33,388 --> 00:17:36,659 Vuole andare in pellegrinaggio dal Kashmir a Kanyakumari. 270 00:17:41,313 --> 00:17:43,265 Buongiorno, signor Ramakrishan, signore. 271 00:17:43,789 --> 00:17:45,134 Sì, buongiorno. 272 00:17:45,387 --> 00:17:46,929 Sembra che tu stia facendo buoni affari. 273 00:17:47,367 --> 00:17:48,522 E' tutto con la benedizione di Dio. 274 00:17:48,547 --> 00:17:50,203 Questo è per te. Dai un'occhiata. 275 00:17:51,928 --> 00:17:55,142 Gangotri, Yamunadri, Bhadradri, Simhadri, Badri. 276 00:17:55,651 --> 00:17:56,776 Un buon giro di pellegrinaggio. 277 00:17:56,801 --> 00:17:57,864 Sì... si è lasciato tentare. 278 00:18:03,817 --> 00:18:05,734 Sono solo 30.000. Molto economico. 279 00:18:08,179 --> 00:18:09,726 Trentamila! Può lo porti giù? 280 00:18:09,778 --> 00:18:11,778 Sì... prendine un po' medicina, lo farà cadere. 281 00:18:11,944 --> 00:18:13,611 Riguarda la tua pressione sanguigna, giusto? 282 00:18:14,489 --> 00:18:15,674 Va bene, signore, si rilassi. 283 00:18:15,801 --> 00:18:18,051 Possiamo escludere Simhadri e Badri se non vuoi. 284 00:18:18,130 --> 00:18:19,963 No... voglio coprire tutti quei posti. 285 00:18:19,988 --> 00:18:21,863 Questo è il minimo tu puoi fare, per tutti i tuoi peccati. 286 00:18:22,500 --> 00:18:24,363 Bisogna essere fortunati ad avere questo tour. 287 00:18:24,986 --> 00:18:26,070 Tu sei uno di questi. 288 00:18:26,565 --> 00:18:27,648 - Va bene allora. - Ciao. 289 00:18:28,227 --> 00:18:30,185 - Dov'è il mio biglietto? - OH! Non essere scontroso. 290 00:18:30,559 --> 00:18:31,642 Ti serve un biglietto, vero? 291 00:18:31,920 --> 00:18:32,920 Vedi questo. 292 00:18:33,298 --> 00:18:34,507 Panchadaam. 293 00:18:34,844 --> 00:18:36,027 Tour. 294 00:18:36,358 --> 00:18:39,149 Ciao... è solo un opuscolo. Dov'è il mio biglietto?. Ciao. 295 00:18:39,174 --> 00:18:41,611 Vai semplicemente alla fermata dell'autobus, a l'autobus blu sarà lì. Buon viaggio. 296 00:18:41,611 --> 00:18:43,024 Anch'io ho avuto un percorso proficuo. 297 00:18:43,049 --> 00:18:44,174 Ehi... fermati!. 298 00:18:44,437 --> 00:18:45,603 La sua vita sembra più facile 299 00:18:48,236 --> 00:18:49,613 - Ciao. - Salve signore. 300 00:18:49,819 --> 00:18:51,569 La retta del 2° anno di suo figlio è dovuta, signore. 301 00:18:51,694 --> 00:18:53,777 Tassa! Quante volte devo pagare? 302 00:18:54,111 --> 00:18:56,694 Ho pagato a Sankranthi, ho pagato Dussehra e io abbiamo pagato per Ugadi. 303 00:18:56,801 --> 00:18:59,210 Anche se non sono imparentato, Ho pagato anche il Natale. 304 00:18:59,235 --> 00:19:01,789 Non possiamo contare la tua carità donò ai templi e alle chiese. 305 00:19:01,934 --> 00:19:04,023 Per favore, paghi la tariffa, signore. La scadenza è tra una settimana. 306 00:19:04,291 --> 00:19:07,344 Avanti, nella tua adolescenza, 307 00:19:07,834 --> 00:19:11,314 Sogni che non finiscono mai, Nel mondo del piccolo divertimento, 308 00:19:11,589 --> 00:19:13,916 Passo dopo passo, Con coraggio nel cuore, 309 00:19:13,989 --> 00:19:15,469 Ciao, vieni qui. 310 00:19:15,883 --> 00:19:18,482 Sei junior, vero? Prendi questo e scrivine una copia. 311 00:19:23,813 --> 00:19:26,006 Amico, Rakesh è qui. Andiamo.. 312 00:19:31,059 --> 00:19:32,099 Ciao. 313 00:19:40,721 --> 00:19:43,221 Mia sorella, Priya. Lei anch'io si unì al nostro college. 314 00:19:44,353 --> 00:19:45,646 È il mio caro amico. 315 00:19:46,594 --> 00:19:47,667 CIAO. 316 00:19:48,438 --> 00:19:52,531 Il nostro amico può avere una sorella, ma è così bella che è quasi ingiusto! 317 00:19:54,984 --> 00:19:57,924 Avanti, andiamo vai, Gioie Innumerevoli, 318 00:19:58,111 --> 00:19:59,968 Tutte queste celebrazioni... 319 00:20:00,041 --> 00:20:01,931 Saranno sempre ricordati, 320 00:20:02,369 --> 00:20:05,474 Questi momenti non torneranno più. 321 00:20:05,578 --> 00:20:08,124 Assapora questi momenti come... 322 00:20:08,149 --> 00:20:10,441 come se fosse custodito per secoli. 323 00:20:10,885 --> 00:20:13,932 Dopo l'esame di domani, I voglio dirti qualcosa. 324 00:20:15,909 --> 00:20:17,023 Che cos'è? 325 00:20:17,418 --> 00:20:18,711 Non puoi aspettare? 326 00:20:20,055 --> 00:20:22,372 Se c'è un buon cricket kit, è tutto pronto. 327 00:20:40,604 --> 00:20:41,607 500 328 00:20:41,632 --> 00:20:43,632 Non è rischioso? 329 00:20:43,824 --> 00:20:44,874 300 per questo. 330 00:20:45,297 --> 00:20:47,714 - Queste sono le "Profezie di Sai Baba". -Om Sai Ram! 331 00:20:49,282 --> 00:20:52,579 - È losco, amico - Hai bisogno di un kit o no? 332 00:20:52,643 --> 00:20:54,832 - Sì, ne ho bisogno. - Allora chiudi la bocca. 333 00:20:55,831 --> 00:20:57,405 OH! quante volte chiamerà? 334 00:21:00,533 --> 00:21:03,146 Che ti succede? Io sto preparando il questionario. 335 00:21:07,479 --> 00:21:09,672 Amico, sto iniziando a farlo mi sento un po' spaventato qui. 336 00:21:10,861 --> 00:21:12,356 - Ti serve il kit oppure no? - Io faccio. 337 00:21:12,449 --> 00:21:13,636 Allora stai zitto. 338 00:21:17,428 --> 00:21:18,501 - Che tipo? - Niente. 339 00:21:19,366 --> 00:21:20,679 Prija... 340 00:21:24,423 --> 00:21:26,423 - Cos'è? - Volevi dirmi una cosa? 341 00:21:27,307 --> 00:21:28,550 Dopo gli esami 342 00:21:28,575 --> 00:21:29,701 Dimmelo già! 343 00:21:31,807 --> 00:21:32,933 Mio fratello... 344 00:21:34,637 --> 00:21:36,032 Amico, Principio. 345 00:21:37,564 --> 00:21:39,564 - Stai calmo, ce la farò. - Va bene, va bene. 346 00:21:40,784 --> 00:21:41,984 La termodinamica è... 347 00:21:43,206 --> 00:21:44,379 -Oh! - Oh Dio. 348 00:21:48,329 --> 00:21:49,529 Sta venendo qui. 349 00:21:54,104 --> 00:21:56,104 Che cos'è? Hai rubato il foglio delle domande? 350 00:21:56,154 --> 00:21:57,547 - Foglio delle domande! - Foglio delle domande! 351 00:22:00,859 --> 00:22:02,192 Che ne dici, signore? 352 00:22:02,264 --> 00:22:03,941 - Vieni nella mia stanza. - Signore. 353 00:22:04,334 --> 00:22:07,249 Come è finito un questionario qui? 354 00:22:07,381 --> 00:22:08,921 Oh Dio! 355 00:22:12,823 --> 00:22:14,063 Prija... 356 00:22:17,196 --> 00:22:20,097 Perché sono sempre io affrontare queste sfide? 357 00:22:28,246 --> 00:22:30,513 Sono passati sei mesi, Papà. Andrò al college. 358 00:22:33,026 --> 00:22:34,609 Di sicuro, passerò questo tempo, papà. 359 00:22:36,906 --> 00:22:38,531 Di sicuro supererò papà. 360 00:22:42,315 --> 00:22:43,731 Non preoccuparti di questo, papà. 361 00:22:44,069 --> 00:22:46,242 Presto sarò civile ingegnere, ad ogni costo. 362 00:22:47,958 --> 00:22:49,874 - Ingegnere civile? - Sì. 363 00:22:49,959 --> 00:22:51,876 - Studiando informatica. - Sì. 364 00:22:57,684 --> 00:22:59,726 - Papà? - Se puoi, lavora qui. 365 00:23:00,921 --> 00:23:02,213 Oppure perdersi. 366 00:23:02,856 --> 00:23:04,663 Ingegnere civile... io... 367 00:23:14,614 --> 00:23:16,489 Papà, è troppo difficile. 368 00:23:16,739 --> 00:23:18,448 OH! Ma ti piacciono i soldi, vero? 369 00:23:32,568 --> 00:23:34,851 Ti odio, papà mio, 370 00:23:35,014 --> 00:23:37,354 Sono già stanco di te. 371 00:23:37,528 --> 00:23:39,754 Giocando ai tuoi giochi, 372 00:23:39,969 --> 00:23:42,909 Vinco o semplicemente perdo ogni giorno? 373 00:23:43,169 --> 00:23:45,263 La gallina ha fatto un uovo? 374 00:23:45,299 --> 00:23:47,766 Perché il tuo prossimo assalto abbia inizio, ti prego. 375 00:23:47,893 --> 00:23:50,313 Tu sgridi e io tremo, 376 00:23:50,386 --> 00:23:53,546 Il mio corpo non può sopportare altro dolore. 377 00:23:53,647 --> 00:23:57,180 Mi sveglia presto la mattina mattina e mi sgrida come un matto... 378 00:23:58,733 --> 00:24:02,301 Di fronte agli altri mi lasci in lutto. 379 00:24:03,563 --> 00:24:05,713 È il cattivo dalla voce pacata, 380 00:24:05,779 --> 00:24:07,860 Tormenta come uno psicopatico, dato. 381 00:24:07,948 --> 00:24:10,104 Per due minuti di lavoro, ci hai messo due ore. 382 00:24:10,183 --> 00:24:12,736 Ogni tanto mi brucia. 383 00:24:34,568 --> 00:24:35,681 Kashmir 384 00:24:35,706 --> 00:24:37,414 È così bello lì, signore. 385 00:24:39,621 --> 00:24:40,659 Questo è il Rajasthan. 386 00:24:40,684 --> 00:24:42,756 - Fa molto caldo lì. - Ehi, sparisci. 387 00:24:42,894 --> 00:24:44,311 Ci sono stato molto tempo fa, signore. 388 00:24:46,448 --> 00:24:48,751 Anche la nostra cameriera ha partecipato a quei tour. 389 00:24:49,073 --> 00:24:51,467 Ma il proprietario è seduto qui e passare il tempo. 390 00:24:51,548 --> 00:24:52,601 Ehi... 391 00:24:53,406 --> 00:24:54,757 Ehi Shetty, come stai? 392 00:24:54,782 --> 00:24:56,619 Lui è mio figlio. Il suo stipendio è di 4 lakh al mese. 393 00:24:56,644 --> 00:24:57,815 Intendi 4 lakh? 394 00:24:57,840 --> 00:24:59,548 Rakesh! Vieni qui! 395 00:24:59,573 --> 00:25:00,865 Lui è mio figlio. 396 00:25:01,408 --> 00:25:02,866 Non vale nemmeno un centesimo. 397 00:25:04,613 --> 00:25:07,400 Continua a ordinare "fai questo, non quello" 398 00:25:07,425 --> 00:25:09,572 È così dolce! Forse sta pensando a mia madre. 399 00:25:09,597 --> 00:25:10,723 Grazie, papà! 400 00:25:10,795 --> 00:25:13,322 Non ascolta, si limita ad afferrare la cintura. 401 00:25:13,556 --> 00:25:17,505 Mi scuoia vivo, se mi prendessi a fumare. 402 00:25:18,521 --> 00:25:23,588 Ci farà a pezzi se lo facciamo avere un incontro con gli amici. 403 00:25:27,277 --> 00:25:28,402 Papà. 404 00:25:28,531 --> 00:25:31,917 Invece di guardare tutti quei video, perché non ci vai come Kasi o Varanasi? 405 00:25:32,115 --> 00:25:33,801 Allora chi si occuperà del garage? 406 00:25:33,906 --> 00:25:35,448 Pensi che tuo figlio sia morto? 407 00:25:36,012 --> 00:25:37,512 Mi occuperò io di tutto questo. 408 00:25:38,467 --> 00:25:40,656 Se ti occupi tu di questo, io non è necessario andare in Kashmir. 409 00:25:40,698 --> 00:25:42,498 Finirò all’inferno. 410 00:25:44,048 --> 00:25:46,173 Questo è l'importo deciso dal mio capo per questa terra. 411 00:25:48,736 --> 00:25:50,716 Non sono interessato a vendere questa terra. 412 00:25:50,778 --> 00:25:52,069 Non te lo sto chiedendo! 413 00:25:52,094 --> 00:25:53,135 - EHI. - EHI. 414 00:25:53,160 --> 00:25:54,724 Non vogliamo vendere questo. Non capisci? 415 00:25:54,749 --> 00:25:57,639 Ehi, lasciami occuparmi di questa cosa. Te ne vai. 416 00:25:58,557 --> 00:26:00,427 - OH! vecchio. - Va al diavolo. 417 00:26:03,737 --> 00:26:04,930 Prendi questo e vattene. 418 00:26:05,621 --> 00:26:06,705 Caro, Kumari. 419 00:26:07,617 --> 00:26:09,409 Questi Poori sono così morbidi! 420 00:26:09,915 --> 00:26:11,457 Molto tenero come te... 421 00:26:12,754 --> 00:26:15,004 Gangotri, Yamunadri, Badradri e... 422 00:26:16,982 --> 00:26:18,107 ... Simhadri, Badri, signore. 423 00:26:18,391 --> 00:26:19,694 Quindi te lo ricordi, vero? 424 00:26:20,418 --> 00:26:21,752 Dov'è il biglietto? 425 00:26:21,917 --> 00:26:23,688 Sono passati cinque anni da allora mi hai dato questo opuscolo. 426 00:26:23,746 --> 00:26:26,121 La stampa richiede 2 giorni, signore, Te lo darò dopo 427 00:26:42,670 --> 00:26:44,504 Cinquanta presenze in due giorni. 428 00:26:46,128 --> 00:26:47,247 Questo è abbastanza. 429 00:26:47,272 --> 00:26:48,977 Il carico di lavoro è aumentato Inizi anche a insegnare. 430 00:26:49,002 --> 00:26:50,644 Non insegnerò con questi vecchi modellini di auto. 431 00:26:50,669 --> 00:26:51,702 Poi? 432 00:27:15,295 --> 00:27:18,130 Salve, signor papà Reddy, come va? 433 00:27:18,155 --> 00:27:19,937 Il colore sembra un po' dominante, vero? 434 00:27:19,962 --> 00:27:21,767 - Dobbiamo dominare i clienti- - Cosa? 435 00:27:22,034 --> 00:27:24,687 Voglio dire, i clienti devono farlo dominare la strada imparando in questo. 436 00:27:24,712 --> 00:27:27,439 Aspetta e vedrai. Io scuoterà questo settore. 437 00:27:29,617 --> 00:27:30,950 Signora, per favore cambi marcia. 438 00:27:31,666 --> 00:27:32,726 È sorda! 439 00:27:33,281 --> 00:27:34,781 Signora, cambi marcia. 440 00:27:35,648 --> 00:27:37,690 La nostra macchina è un'Audi. Non ci saranno ingranaggi. 441 00:27:37,715 --> 00:27:38,840 Puoi cambiare marcia. 442 00:27:40,882 --> 00:27:42,008 Girare a sinistra... 443 00:27:42,920 --> 00:27:46,462 Pensi di dipingere qualcuno? l'auto la rende un'auto sportiva? 444 00:27:48,624 --> 00:27:50,165 Prendi questa a sinistra... sinistra... sinistra... 445 00:27:50,190 --> 00:27:51,254 cos'è quello? 446 00:27:51,254 --> 00:27:53,395 Signore, non è necessario che prenda il CLASSE. Hai pagato la quota, vero? 447 00:27:53,436 --> 00:27:54,520 Lasciami insegnare. 448 00:27:54,545 --> 00:27:56,431 Non ne hai idea riguardo a mia moglie, fratello. 449 00:27:56,462 --> 00:27:57,545 Dritto... dritto. 450 00:27:57,754 --> 00:27:58,962 Signora, guidi con prudenza. 451 00:27:59,004 --> 00:28:00,129 Vai dritto, vai dritto. 452 00:28:00,212 --> 00:28:02,212 - OH! L'hai quasi colpito. Applica la pausa. - OH! 453 00:28:04,812 --> 00:28:05,930 Prendilo, fratello. 454 00:28:12,938 --> 00:28:14,063 Salve, signore. 455 00:28:16,470 --> 00:28:17,678 E' presente un terreno vista lago. 456 00:28:18,722 --> 00:28:20,075 C'è già un box auto. 457 00:28:20,553 --> 00:28:21,845 Voglio quella terra. 458 00:28:23,944 --> 00:28:25,111 25 Lakh, avanza. 459 00:28:26,844 --> 00:28:28,511 Abbiamo già promesso quella terra a Naidu. 460 00:28:29,889 --> 00:28:31,764 - Quanto ci ha offerto Naidu? - 15 lakh. 461 00:28:32,522 --> 00:28:33,980 - Questo ragazzo? - 25 lakh. 462 00:28:34,427 --> 00:28:36,043 Altri 10 lakh di profitto, giusto? 463 00:28:36,068 --> 00:28:37,277 Ma... 464 00:28:37,369 --> 00:28:38,411 Questo è abbastanza. 465 00:28:47,838 --> 00:28:49,047 OH! 466 00:28:49,173 --> 00:28:50,882 Bonet.. porta... 467 00:28:50,907 --> 00:28:51,970 Paraurti... 468 00:28:51,995 --> 00:28:54,136 È un danno enorme. 469 00:28:55,298 --> 00:28:56,655 In alto... In basso... Davanti... Dietro... 470 00:28:56,740 --> 00:28:58,062 Anche ai lati... 471 00:28:58,182 --> 00:28:59,705 Come hai fatto? essere colpito in tutte le direzioni? 472 00:29:00,163 --> 00:29:01,913 Mi sono sposato di recente, signore. 473 00:29:02,357 --> 00:29:03,997 ieri sera mentre andavo in autostrada... 474 00:29:04,331 --> 00:29:05,789 ... Non potevo trattenere i miei cavalli, signore. 475 00:29:07,905 --> 00:29:08,848 Cattivo! 476 00:29:08,873 --> 00:29:11,294 Se mia moglie lo sa... lo farà uccidimi. Per favore, riparatelo velocemente, signore.. 477 00:29:11,399 --> 00:29:13,270 Hai appena detto di sì sposato di recente. 478 00:29:13,295 --> 00:29:14,699 Ieri hai detto che ti piaceva il romanticismo. 479 00:29:14,724 --> 00:29:16,458 Allora come mai tua moglie non lo sa? 480 00:29:16,483 --> 00:29:18,127 Voglio dire, la storia d'amore in autostrada è... 481 00:29:18,591 --> 00:29:19,841 ..non con mia moglie. 482 00:29:21,370 --> 00:29:22,589 Per favore riparalo velocemente. 483 00:29:22,614 --> 00:29:25,069 Ammaccare non è facile come fare l'amore. 484 00:29:25,094 --> 00:29:27,494 - Ci vorranno due giorni. - Oh Dio! Due giorni? 485 00:29:27,547 --> 00:29:30,117 Mia moglie tornerà da lei di madre. Per favore, fallo in un'ora. 486 00:29:30,142 --> 00:29:30,976 Non è possibile, signore. 487 00:29:31,001 --> 00:29:33,665 Ho bisogno di scaldarlo, ammaccarlo, applicare il primer e poi dipingerlo. 488 00:29:33,760 --> 00:29:34,968 Niente affatto possibile. 489 00:29:35,046 --> 00:29:36,213 10 minuti sono sufficienti. 490 00:29:44,839 --> 00:29:45,926 10 minuti. 491 00:29:46,304 --> 00:29:48,013 - Ciao signor. - Cos'è questo papà... 492 00:29:48,038 --> 00:29:50,247 Ci sono molte nuove tecniche ora. 493 00:29:50,289 --> 00:29:51,747 Non farlo con i clienti. 494 00:29:52,734 --> 00:29:54,401 Signore... per favore venga qui. 495 00:29:55,364 --> 00:29:57,216 Se non lo hai completato in 10 minuti... 496 00:29:57,241 --> 00:29:58,408 Allora mi occuperò di te. 497 00:30:13,997 --> 00:30:16,249 Non c'è bisogno di guardarmi così quello, in un modo così romantico. 498 00:30:16,408 --> 00:30:18,128 Ti ho informato prima. 499 00:30:18,194 --> 00:30:20,009 Non venderò questo garage. 500 00:30:20,034 --> 00:30:22,117 Ma l'abbiamo già comprato, vero? 501 00:30:23,193 --> 00:30:25,068 Questi sono i documenti. 502 00:30:26,511 --> 00:30:28,432 Non è necessario preoccupati di spostare tutto questo. 503 00:30:28,504 --> 00:30:30,379 A questo penseranno i nostri ragazzi. 504 00:30:31,839 --> 00:30:32,880 Ciao Sig. 505 00:30:32,905 --> 00:30:34,711 Hai un problema? con il collo o con il cervello? 506 00:30:35,902 --> 00:30:38,345 Aspetta, lo porterò io i documenti originali. 507 00:30:38,446 --> 00:30:40,122 Poi deciderò di chi è il garage. 508 00:30:40,147 --> 00:30:41,960 Allora puoi aiutare chi lo vuole. 509 00:30:42,104 --> 00:30:44,504 - Harsha, andiamo - Zio, sto arrivando. 510 00:30:44,530 --> 00:30:45,544 Tornerò. 511 00:30:47,103 --> 00:30:49,789 Questa terra è adatta per a grande appartamento, per il signor Ramayya. 512 00:30:51,098 --> 00:30:52,264 Ehi... 513 00:30:52,289 --> 00:30:53,747 Porta una sedia... 514 00:30:56,916 --> 00:30:58,691 Quel vecchio sembra un po' duro, capo. 515 00:30:58,716 --> 00:31:00,756 Lasciagli portare i documenti, li strapperemo via. 516 00:31:00,824 --> 00:31:02,437 oppure possiamo ucciderlo, capo. 517 00:31:03,196 --> 00:31:04,529 Non l'ho notato 518 00:31:10,854 --> 00:31:13,450 Al tre, se c'è ancora qualcuno nel garage... 519 00:31:13,492 --> 00:31:15,374 Darò un calcio alla schiena a tutti. 520 00:31:15,399 --> 00:31:16,441 Uno. 521 00:31:28,203 --> 00:31:30,203 Due. 522 00:31:43,909 --> 00:31:45,021 Tre. 523 00:31:45,046 --> 00:31:46,463 Basta guardare, vai. 524 00:32:09,000 --> 00:32:11,949 Pensavi di poter battere su mio padre, stupidi?" 525 00:32:15,176 --> 00:32:16,272 Signore... 526 00:32:16,632 --> 00:32:17,716 Riguardo la mia macchina... 527 00:32:17,741 --> 00:32:18,681 Mia moglie... 528 00:32:18,706 --> 00:32:19,706 10 minuti... 529 00:32:23,212 --> 00:32:24,325 Il meccanico Rocky. 530 00:32:25,732 --> 00:32:27,185 Servizio puntuale, 531 00:32:27,258 --> 00:32:28,497 Garanzia. 532 00:32:29,902 --> 00:32:31,111 Facciamolo, signore... 533 00:32:34,232 --> 00:32:36,066 So che non solo per danneggiare le cose... 534 00:32:37,236 --> 00:32:38,694 Posso anche correggere le cose. 535 00:32:38,897 --> 00:32:40,397 Ti siedi qui comodamente. 536 00:32:49,902 --> 00:32:51,569 Oh Dio! 537 00:33:11,100 --> 00:33:12,391 Sarò divorziato. 538 00:33:43,315 --> 00:33:45,315 È questo che intendeva con 10 minuti? 539 00:34:41,313 --> 00:34:42,813 Questi sono i documenti originali 540 00:34:42,838 --> 00:34:45,384 - Non risparmiarli, zio. - Certo che lo farò. 541 00:34:53,244 --> 00:34:54,369 Dove sono? 542 00:34:54,459 --> 00:34:55,854 Dove sono quei ragazzi? 543 00:34:55,954 --> 00:34:57,987 Ha finito il suo Upma, quindi è andato a prenderne dell'altro. 544 00:34:58,377 --> 00:34:59,502 Ha terminato il suo Upma! 545 00:34:59,592 --> 00:35:00,884 Cosa sono queste cose di Upma? 546 00:35:01,069 --> 00:35:03,027 Signore, scenda. La tua macchina è pronta. 547 00:35:03,346 --> 00:35:04,554 Come mai? 548 00:35:04,823 --> 00:35:06,209 Quindi tutti i danni sono liquidati? 549 00:35:06,292 --> 00:35:08,452 Uhm. Lasciali venire ancora una volta, parlerò con loro. 550 00:35:10,000 --> 00:35:11,306 Anche questo va bene. 551 00:35:12,085 --> 00:35:13,169 Fratello... 552 00:35:13,797 --> 00:35:16,049 Non ho mai visto questo tipo di riparazione in tutta la mia vita. 553 00:35:16,074 --> 00:35:17,313 Sei così grande, fratello. 554 00:35:18,661 --> 00:35:20,874 Hai qualche idea? con chi hai a che fare? 555 00:35:20,975 --> 00:35:22,553 Sai chi è Ranki Reddy? 556 00:35:38,476 --> 00:35:40,610 Namaste, signor Ranki Reddy. 557 00:35:51,962 --> 00:35:53,212 Perché così sorpreso, signore? 558 00:35:53,698 --> 00:35:55,239 Hai mandato i tuoi scagnozzi a saccheggiare la terra. 559 00:35:55,870 --> 00:35:57,078 Sei tu a mediare gli affari. 560 00:35:57,640 --> 00:35:59,066 Come dimenticare il proprietario terriero? 561 00:35:59,648 --> 00:36:00,939 Non è giusto, signore. 562 00:36:01,356 --> 00:36:04,717 E dov'è la nostra banda Upma? Non è vero? è stato già dimesso dall'ospedale Gandhi? 563 00:36:06,148 --> 00:36:07,981 Scusami, non puoi? vedi, sto parlando qui. 564 00:36:08,242 --> 00:36:10,442 Non hai buon senso? 565 00:36:10,564 --> 00:36:11,939 Vai a prendermi un caffè. Andare. 566 00:36:14,356 --> 00:36:15,689 Sembra completamente carico, signore. 567 00:36:16,064 --> 00:36:17,356 Guarda questa grande casa immensa. 568 00:36:17,356 --> 00:36:18,606 Sembra il Taj Mahal. 569 00:36:18,648 --> 00:36:20,906 Tutte queste persone sono al tuo servizio. 570 00:36:21,189 --> 00:36:23,819 Come RankiReddy, sì un marchio così grande a Hyderabad. 571 00:36:24,295 --> 00:36:25,603 Non ne abbiamo nessuno, signore. 572 00:36:25,628 --> 00:36:26,789 Abbiamo solo quel Garage. 573 00:36:26,814 --> 00:36:28,164 Anche questo ha cominciato mio nonno. 574 00:36:28,204 --> 00:36:29,496 Mio padre lo ha sviluppato. 575 00:36:29,521 --> 00:36:33,063 Come posso risparmiarne qualcuno? clown che cerca di saccheggiarlo? 576 00:36:33,106 --> 00:36:34,746 Sembro un tipo sprecato? 577 00:36:36,540 --> 00:36:37,753 Signore, è una discussione semplice 578 00:36:37,962 --> 00:36:39,916 Non ne abbiamo rancori personali tra di noi. 579 00:36:40,248 --> 00:36:43,131 Ecco perché sono venuto qui spiegare, tenendo da parte tutto il mio Ego. 580 00:36:45,627 --> 00:36:47,251 Spero che tu capisca. 581 00:36:50,523 --> 00:36:51,648 Grazie. 582 00:36:53,314 --> 00:36:54,398 Signore... 583 00:36:56,525 --> 00:36:59,689 Anche dopo tutta questa discussione, se provi ancora a saccheggiare il nostro garage... 584 00:37:01,795 --> 00:37:03,734 Darò il servizio gratuito per le riparazioni. 585 00:37:03,874 --> 00:37:05,666 Se suona di più, annoierò il motore. 586 00:37:05,865 --> 00:37:07,947 Eppure, se provi a sopportarmi! 587 00:37:10,555 --> 00:37:13,119 Spegnerò i motori a tutti e ti terrò alle spalle. 588 00:37:15,367 --> 00:37:17,706 Se pensi di essere cattivo, io sono tuo padre. 589 00:37:19,231 --> 00:37:20,497 Ok, signore, mi prendo ferie. 590 00:37:20,856 --> 00:37:23,482 Sembra che stia succedendo qualche evento su... mangia del buon cibo e dormi bene. 591 00:37:23,523 --> 00:37:24,898 Ciao, signore. 592 00:37:30,785 --> 00:37:34,131 Signore, stiamo passando il momento propizio tempo. Eseguiamo i rituali finali. 593 00:37:41,564 --> 00:37:43,314 Hai quello di tuo nonno, lo sai? 594 00:37:44,106 --> 00:37:46,492 Cos'è questo, signora? stai dando fastidio anche a me? 595 00:37:46,517 --> 00:37:47,564 Poi! 596 00:37:47,689 --> 00:37:50,314 Nessuno sbaglierà con quel tipo di ragazzi. 597 00:37:50,856 --> 00:37:51,939 Prendi questo a sinistra. 598 00:37:53,314 --> 00:37:55,189 - Ho detto a sinistra. - Oh, scusa. 599 00:37:55,731 --> 00:37:57,544 Non penso che lo farai mai imparare a guidare.. 600 00:38:15,828 --> 00:38:18,411 Tenendo da parte questo, parlami di lei. 601 00:38:19,226 --> 00:38:20,328 Chi è "lei"? 602 00:38:20,328 --> 00:38:23,661 Hai detto bene, qualcuno Riya o Sreya... 603 00:38:24,453 --> 00:38:25,661 Signora... 604 00:38:26,369 --> 00:38:27,703 Lei non è... 605 00:38:28,614 --> 00:38:30,864 ... Sreya o Iliyana. 606 00:38:30,994 --> 00:38:32,036 E' Priya. 607 00:38:32,078 --> 00:38:33,703 sì... Priya. 608 00:38:33,703 --> 00:38:35,994 L'hai incontrata dopo il college? 609 00:38:39,755 --> 00:38:40,755 Allora l'hai incontrata? 610 00:38:54,846 --> 00:38:56,912 - Ciao, dimmi. - Cosa c'è da dire! 611 00:38:56,937 --> 00:38:58,750 Quante volte l'ho fatto Ti ho detto di venire presto? 612 00:38:58,775 --> 00:38:59,900 Come vieni? 613 00:39:00,609 --> 00:39:01,956 Vengo in taxi. 614 00:39:02,363 --> 00:39:04,296 Vieni in autobus, visto che è gratis, vero? 615 00:39:04,416 --> 00:39:05,583 Ho detto, sto arrivando. 616 00:39:16,208 --> 00:39:18,227 Non hai alcun senso se vieni qui così tardi? 617 00:39:18,252 --> 00:39:19,502 Il lavoro è per te, non per me. 618 00:39:19,877 --> 00:39:21,168 Va bene, sono qui adesso. 619 00:39:25,225 --> 00:39:27,372 In ogni caso, devi esserlo molto attento con il mio manager. 620 00:39:28,207 --> 00:39:29,999 Penso che sarete entrambi in sincronia. 621 00:39:30,676 --> 00:39:32,926 - Che cosa? - È più avaro di te. 622 00:39:34,722 --> 00:39:36,430 Smettila di essere così scontroso. 623 00:39:36,960 --> 00:39:38,793 Spero che non sarai scontroso con lui. 624 00:39:43,008 --> 00:39:44,099 Signore, per favore, signore. 625 00:39:44,180 --> 00:39:45,597 Signore, buongiorno. 626 00:39:46,756 --> 00:39:48,006 Buon pomeriggio. 627 00:39:48,031 --> 00:39:49,489 Perché sei arrivato così tardi, caro? 628 00:39:49,680 --> 00:39:51,305 Mi spiace, signore, ho avuto qualche problema con la macchina. 629 00:39:51,330 --> 00:39:53,039 Auto? Dove rimani? 630 00:39:53,298 --> 00:39:56,262 - Lingampally, signore. - Oh veramente! Vivo anche a Lingampally. 631 00:39:56,312 --> 00:39:58,399 Poi dalla prossima settimana potremo venire tutti e due. 632 00:39:58,465 --> 00:40:01,825 Apoorva mi ha già parlato di te, e sembra che anche tu sappia guidare. 633 00:40:01,858 --> 00:40:03,340 - Questo lavoro è tuo. - Grazie, signore. 634 00:40:03,521 --> 00:40:04,563 Caro.. 635 00:40:04,588 --> 00:40:07,094 A partire dalla prossima settimana lo faremo venire in ufficio insieme. 636 00:40:08,116 --> 00:40:11,074 Non c'è bisogno della tua auto; tu devo solo guidare, tutto qui. 637 00:40:11,539 --> 00:40:12,590 Signore... la mia macchina... 638 00:40:12,631 --> 00:40:15,173 Non c'è bisogno della tua macchina, caro; le gomme si consumeranno, vero? 639 00:40:15,266 --> 00:40:16,849 Verremo con la mia macchina, va bene? 640 00:40:17,104 --> 00:40:18,497 - Signore, voglio dire, - Salve signor Rao. 641 00:40:18,550 --> 00:40:20,284 Non possiamo tollerare gli autisti oggi, signore. 642 00:40:20,349 --> 00:40:22,614 Invece, possiamo assumere un dipendente che sa guidare. 643 00:40:25,348 --> 00:40:27,068 Non abbiamo nemmeno la bicicletta... 644 00:40:27,093 --> 00:40:29,051 ...come mai è così? ti aspetti che tu guidi una macchina? 645 00:40:29,680 --> 00:40:32,040 Ti darò il suo contatto numero. Perché non glielo chiedi? 646 00:40:32,419 --> 00:40:34,961 Non irritarmi parlando così. 647 00:40:35,171 --> 00:40:36,415 Cos'altro dovrei fare, mamma? 648 00:40:36,704 --> 00:40:39,738 Se ammetto che non so guidare, può nominare un'altra persona. 649 00:40:40,166 --> 00:40:42,529 Non è un nostro parente, giusto, per darmi semplicemente il lavoro? 650 00:40:43,266 --> 00:40:44,779 Ok, allora come gestirai la cosa? 651 00:40:44,825 --> 00:40:46,381 Me ne occuperò io. 652 00:40:47,423 --> 00:40:48,840 Ma questo è per il nostro bene. 653 00:40:49,423 --> 00:40:51,131 Se imparo a guidare la macchina... 654 00:40:51,156 --> 00:40:53,115 Posso andare in ufficio gratuitamente, tutti i giorni. 655 00:40:53,140 --> 00:40:54,331 Prendi questo. Fa ancora caldo, attento- 656 00:40:54,356 --> 00:40:55,967 Mi servono 300 rupie per le stampe. 657 00:40:56,410 --> 00:40:59,467 Priya... sta chiedendo alcune stampe. Prova a prenderli. 658 00:41:02,529 --> 00:41:04,680 - Comunque, a che ora arrivi? - Sconto? 659 00:41:04,705 --> 00:41:06,080 Ti richiamerò. 660 00:41:10,277 --> 00:41:12,277 Zio, posso avere uno sconto sulla tariffa? 661 00:41:14,779 --> 00:41:16,213 Posso gestirne fino a quattromila. 662 00:41:18,277 --> 00:41:19,794 Teniamo da parte il concetto di compenso. 663 00:41:19,819 --> 00:41:21,777 - Qual è la tua età? - Sedici. 664 00:41:22,027 --> 00:41:23,069 Che cosa? 665 00:41:24,699 --> 00:41:25,949 Ciao. 666 00:41:29,902 --> 00:41:32,039 - Sedici. - Sedici? 667 00:41:33,986 --> 00:41:35,986 Potrei essere arrestato se ti insegno a guidare. 668 00:41:36,329 --> 00:41:38,964 Perché? Non hai la patente di guida? 669 00:41:40,027 --> 00:41:42,036 Basta con il tuo infantilismo. Vai via e basta. 670 00:41:44,652 --> 00:41:45,777 Va al diavolo. 671 00:41:45,881 --> 00:41:46,970 Masticare tabacco, idiota. 672 00:41:46,995 --> 00:41:48,589 Vieni fuori, ti mostrerò quello che sono. 673 00:41:51,361 --> 00:41:52,527 Ciao signora. 674 00:41:55,319 --> 00:41:57,044 Potete concedere uno sconto sulla tariffa? 675 00:42:00,569 --> 00:42:02,361 Riesci a farcela a 3000? 676 00:42:02,681 --> 00:42:04,388 - 3000? - 3000. 677 00:42:07,194 --> 00:42:09,194 Per 3000 posso offrirti questa ruota. 678 00:42:09,611 --> 00:42:11,361 Puoi giocare con questo. 679 00:42:12,359 --> 00:42:13,484 Altrimenti, cos'è questa signora? 680 00:42:13,509 --> 00:42:16,544 Il costo di mercato è 10.000. Lo siamo già offrendoti un prezzo scontato di 5000. 681 00:42:16,569 --> 00:42:17,772 Stai chiedendo uno sconto sul prezzo scontato. 682 00:42:17,797 --> 00:42:19,777 Non sarà nemmeno sufficiente per le spese di benzina. 683 00:42:19,931 --> 00:42:21,616 Prima hai detto: "È un'auto diesel? 684 00:42:23,156 --> 00:42:25,277 Facevo quei tipi di battute nella mia INFANZIA. 685 00:42:25,319 --> 00:42:27,027 Per favore, non usarlo su di me. 686 00:42:27,119 --> 00:42:28,245 Devo imparare in una settimana. 687 00:42:28,270 --> 00:42:30,746 E' possibile avere due classi? un giorno, mattina e sera? 688 00:42:30,771 --> 00:42:32,596 Anch'io ho bisogno del ritiro e della consegna. 689 00:42:32,701 --> 00:42:35,236 E' impossibile, signora. Il nostro è la scuola guida più frequentata. 690 00:42:35,236 --> 00:42:37,027 Non possiamo soddisfare tutte le tue esigenze. 691 00:42:37,069 --> 00:42:38,749 Per favore, vai a cercare un'altra scuola. 692 00:42:38,902 --> 00:42:40,027 - Va bene. - Sì, va bene. 693 00:42:40,527 --> 00:42:42,913 Non otterrai sconti lì vai a pagare 10.000 direttamente 694 00:42:44,486 --> 00:42:46,486 - Vai! -Hm. 695 00:42:54,630 --> 00:42:57,672 - L'insegnamento deve essere molto buono. - Puoi iniziare a CORRERE dopo il corso. 696 00:42:58,661 --> 00:42:59,786 Prija! 697 00:43:03,077 --> 00:43:04,319 Voi? 698 00:43:04,319 --> 00:43:05,444 Come stai? 699 00:43:08,333 --> 00:43:09,625 Cosa stai facendo qui? 700 00:43:09,724 --> 00:43:10,724 Questo è tutto nostro. 701 00:43:11,169 --> 00:43:12,681 Sei venuto qui? prendere lezioni di guida? 702 00:43:12,706 --> 00:43:14,576 Restituisci i miei soldi, non lo faccio voglio questi corsi di guida. 703 00:43:14,601 --> 00:43:16,509 Non voglio lezioni, in realtà, non voglio niente. 704 00:43:16,534 --> 00:43:17,709 - Non lo farò. - Prija... 705 00:43:17,734 --> 00:43:20,677 Sei ancora arrabbiato con me per questo? cosa è successo durante i nostri giorni al college? 706 00:43:20,702 --> 00:43:21,817 Prija. 707 00:43:22,486 --> 00:43:23,569 Scusa. 708 00:43:23,861 --> 00:43:25,027 Ridammi i miei soldi. 709 00:43:25,736 --> 00:43:27,069 Se ritiri il tuo compenso, 710 00:43:27,094 --> 00:43:29,336 La reputazione della nostra azienda sarà rovinato nel mercato. 711 00:43:30,152 --> 00:43:31,152 Azienda? 712 00:43:31,373 --> 00:43:32,708 Che diavolo è questa compagnia? 713 00:43:32,733 --> 00:43:34,854 La buona volontà se ne sarà andata, e il il mercato azionario si bloccherà 714 00:43:34,879 --> 00:43:35,921 Per favore, capisci. 715 00:43:37,819 --> 00:43:39,944 Se vuoi, posso insegnarti in una settimana. 716 00:43:40,277 --> 00:43:41,486 Giorno e notte. 717 00:43:41,527 --> 00:43:44,464 Scegli e rilascia. Tutto che hai chiesto. 718 00:43:45,944 --> 00:43:47,152 Buona manipolazione. 719 00:43:47,321 --> 00:43:48,881 Sarai perfetto nella guida. 720 00:43:50,602 --> 00:43:52,496 Devi essere lì 7 in punto a casa mia. 721 00:43:52,652 --> 00:43:53,944 Affilato. 722 00:43:54,194 --> 00:43:55,240 Ore 7 in punto. 723 00:43:55,444 --> 00:43:57,370 - E niente di strano. - No... tutto serio. 724 00:43:58,359 --> 00:43:59,442 Pieno di serietà. 725 00:44:00,158 --> 00:44:01,408 Amo solo gli affari. 726 00:44:02,069 --> 00:44:03,862 Amico, chi è lei? Sembra molto arrogante. 727 00:44:03,902 --> 00:44:05,902 - Amico, lava la macchina. - Va bene! 728 00:44:06,569 --> 00:44:07,736 - Controlla le gomme. - Va bene. 729 00:44:07,902 --> 00:44:09,069 - Pulisci i sedili. - Va bene. 730 00:44:09,111 --> 00:44:11,651 - Riempire il serbatoio della benzina. - Hmm. Prima dammi le chiavi. 731 00:44:12,206 --> 00:44:13,289 Controllati. 732 00:44:14,352 --> 00:44:15,435 Vai a pulire la macchina. 733 00:44:52,119 --> 00:44:53,666 Oh ragazza... 734 00:44:54,721 --> 00:44:56,361 in B.Tech, 735 00:44:56,569 --> 00:45:01,646 Mi sei mancato, ma ora, o, 736 00:45:03,276 --> 00:45:09,391 presto, nei prossimi giorni, Sistemerò le cose, velocemente. 737 00:45:10,126 --> 00:45:12,086 Nelle conversazioni, 738 00:45:12,111 --> 00:45:14,514 Dovrei rimanere in silenzio? 739 00:45:14,668 --> 00:45:16,921 Non so cosa fare, 740 00:45:16,994 --> 00:45:19,028 È difficile con lei. 741 00:45:19,174 --> 00:45:21,134 Sarò intorno a lei come il Wi-Fi. 742 00:45:21,159 --> 00:45:23,246 Si accoppierà con lei come il bluetooth. 743 00:45:23,534 --> 00:45:25,781 Con dati illimitati, 744 00:45:25,876 --> 00:45:27,783 Sono nella felicità... 745 00:45:44,853 --> 00:45:46,373 Oo... ragazza... 746 00:45:47,061 --> 00:45:54,404 Mi sei mancato, a B.Tech, ma ora, 747 00:45:54,479 --> 00:46:01,651 Presto, nei prossimi giorni, Sistemerò le cose, velocemente. 748 00:46:03,020 --> 00:46:05,680 Cos'è successo a Sekhar? Non lo vedo da un po'. 749 00:46:05,705 --> 00:46:06,872 Cosa vuoi da lui? 750 00:46:07,236 --> 00:46:09,634 Cinque mesi fa, lui ha chiesto un prestito di 5 lakh. 751 00:46:10,556 --> 00:46:11,706 Glielo presti? 752 00:46:11,731 --> 00:46:14,291 Se sono così ricco, perché dovrei? gestire un'attività di scuola guida? 753 00:46:14,404 --> 00:46:15,571 No, non l'ho fatto. 754 00:46:20,362 --> 00:46:21,696 Prendi un caffè. 755 00:46:22,455 --> 00:46:24,497 È tuo genero? 756 00:46:28,250 --> 00:46:30,294 Tua madre si è offerta, io non ho chiesto. 757 00:46:30,319 --> 00:46:31,569 Nemmeno io ho detto niente. 758 00:46:43,219 --> 00:46:46,949 Le nostre storie sono infinite, ci sono così tanti strati, 759 00:46:47,141 --> 00:46:49,901 Le nostre lotte a metà strada sono innumerevoli, 760 00:46:50,747 --> 00:46:51,618 Ah! 761 00:46:51,828 --> 00:46:53,782 Mi sono svegliato con il suo pensiero.. 762 00:46:53,829 --> 00:46:55,683 E io sono le sue mattine... 763 00:46:55,948 --> 00:46:58,434 Questo è il nostro bellissimo mondo. 764 00:46:59,391 --> 00:47:03,434 Non c'è nessun altro come me, come lei, 765 00:47:03,791 --> 00:47:07,151 Se lei non è qui, nient’altro conta. 766 00:47:08,931 --> 00:47:11,651 Du ru du ru du... Du ru du ru du... 767 00:47:13,331 --> 00:47:16,631 Du ru du ru du... Du ru du ru du... 768 00:47:17,393 --> 00:47:19,373 Oh ragazza... 769 00:47:19,694 --> 00:47:23,682 Mi sei mancato, a B.Tech, ma ora, 770 00:47:25,938 --> 00:47:31,917 Presto, nei prossimi giorni, Sistemerò le cose, velocemente. 771 00:48:05,599 --> 00:48:06,974 OH! 772 00:48:07,724 --> 00:48:09,266 È una commedia romantica. 773 00:48:11,599 --> 00:48:12,683 Non è vero? 774 00:48:24,986 --> 00:48:26,986 Ehi, cosa ti porta qui? 775 00:48:27,695 --> 00:48:28,945 Abbiamo del lavoro da queste parti. 776 00:48:29,195 --> 00:48:30,253 Quindi mi sono semplicemente fermato. 777 00:48:30,278 --> 00:48:31,945 oh veramente? Che tipo di lavoro è questo? 778 00:48:31,970 --> 00:48:34,195 Si chiama il gioco del fascino. È in giro da un po'... 779 00:48:34,195 --> 00:48:35,828 ... ma l'ha iniziato di recente. 780 00:48:36,820 --> 00:48:38,740 E' vero. Siamo venuti per alcuni lavorano da queste parti. 781 00:48:38,945 --> 00:48:40,965 Dov'è tua sorella? Io non sono riuscita a trovarla oggi. 782 00:48:42,901 --> 00:48:44,901 Ne ha alcune importanti riunioni in ufficio. 783 00:48:44,926 --> 00:48:46,045 Ha detto che avrebbe fatto tardi. 784 00:48:46,070 --> 00:48:49,251 Dato che si sta facendo tardi, probabilmente non lo farà prendere un taxi, vero? È piuttosto costoso. 785 00:48:49,276 --> 00:48:51,151 C'è un autobus alle 22:00. 786 00:48:51,176 --> 00:48:55,093 Oh, va bene. Ero solo preoccupata per lei potresti prendere un taxi e spendere un po' di soldi. 787 00:48:55,437 --> 00:48:57,854 Ciao, mia sorella non è così parsimoniosa. 788 00:48:58,669 --> 00:49:00,877 Questa non è parsimonia, caro, è avaro. 789 00:49:01,153 --> 00:49:03,111 Questo è abbastanza. Non è un'avara. 790 00:49:04,361 --> 00:49:06,820 Sei mesi fa, mia sorella non era così. 791 00:49:07,096 --> 00:49:08,513 Non è solo mia sorella. 792 00:49:09,029 --> 00:49:11,488 Eravamo tutti molto felici 793 00:49:21,912 --> 00:49:23,954 Cosa c'è che non va, papà? Stai sudando 794 00:49:24,819 --> 00:49:26,246 Fammi accendere il ventilatore. 795 00:49:29,779 --> 00:49:30,833 Dio mio! 796 00:49:30,884 --> 00:49:33,342 Papà... cosa è successo? Alzarsi! 797 00:49:33,342 --> 00:49:35,342 Papà... papà... 798 00:49:40,694 --> 00:49:44,527 La mamma doveva assumersi tutta la responsabilità 799 00:49:48,469 --> 00:49:50,709 Mio fratello, che lo era dovrebbe prendere l'iniziativa, 800 00:49:51,312 --> 00:49:53,066 non si è mai preoccupato della famiglia. 801 00:50:00,039 --> 00:50:01,238 Fratello. 802 00:50:02,664 --> 00:50:05,205 - Ho bisogno di parlarti. - Dammi un momento. 803 00:50:06,336 --> 00:50:07,526 Salve, signora. Dimmelo, ti prego. 804 00:50:13,694 --> 00:50:15,569 Non riusciva a vedere la situazione familiare. 805 00:50:15,594 --> 00:50:18,761 E si è preso la responsabilità, unendosi al lavoro. 806 00:51:24,819 --> 00:51:26,693 Hai preso i gioielli? 807 00:51:29,263 --> 00:51:31,013 Ti sto chiedendo: l'hai preso o no? 808 00:51:31,881 --> 00:51:33,673 sta chiedendo, vero? Rispondi a lei 809 00:51:38,439 --> 00:51:39,689 Lo restituirò tra una settimana 810 00:51:43,772 --> 00:51:44,856 Perché l'hai preso? 811 00:51:44,881 --> 00:51:46,946 Ehi, perché reciti? come il capofamiglia. 812 00:51:47,039 --> 00:51:48,825 Ti avevo detto che lo avrei restituito entro una settimana. 813 00:51:55,948 --> 00:51:58,325 Non sai come farlo gestire le situazioni familiari, ma... 814 00:51:58,564 --> 00:51:59,731 Stai urlando 815 00:52:00,939 --> 00:52:02,397 Rispondi alla mia domanda. 816 00:52:03,622 --> 00:52:05,080 Perché l'hai preso? 817 00:52:08,064 --> 00:52:09,490 Fratello 818 00:52:15,301 --> 00:52:16,760 Era davvero ferito. 819 00:52:17,009 --> 00:52:19,549 E quella notte, mio fratello... 820 00:52:20,986 --> 00:52:22,913 Mamma... 821 00:52:23,653 --> 00:52:24,832 Apri la porta. 822 00:52:26,278 --> 00:52:27,820 - Apri la porta. - Per favore, fratello. 823 00:52:27,911 --> 00:52:29,736 - Figliolo! - Fratello. 824 00:52:29,761 --> 00:52:31,053 Figliolo, apri la porta. 825 00:52:31,078 --> 00:52:32,330 Cos'è successo, figliolo? 826 00:53:31,361 --> 00:53:33,361 Ha il tuo carico di lavoro aumentato in ufficio, Priya? 827 00:53:34,334 --> 00:53:36,667 Voglio dire... sembri stressato e stanco. 828 00:53:37,403 --> 00:53:39,157 Quindi sono solo preoccupato... 829 00:53:39,182 --> 00:53:41,182 Non comportarti in modo intelligente 830 00:53:42,298 --> 00:53:44,298 - Cosa ho fatto? - Poi? 831 00:53:45,800 --> 00:53:47,800 Perché sei venuto a casa mia ieri? 832 00:53:48,236 --> 00:53:50,861 Somesh abita nella strada adiacente... 833 00:53:50,861 --> 00:53:54,736 Ah! Ah!... Conosco il tuo gioco di fascino Smettila 834 00:53:59,500 --> 00:54:00,879 - Signore. - Va al diavolo. 835 00:54:02,779 --> 00:54:04,251 Signore! Signore, sono handicappato. 836 00:54:04,291 --> 00:54:06,003 Per favore aiutami, signore, ho molta fame. 837 00:54:06,376 --> 00:54:08,253 Signore! Signore! 838 00:54:08,278 --> 00:54:10,778 - Non ho soldi - Ehi! Perché lo prendi in giro? 839 00:54:10,803 --> 00:54:13,443 Sta cercando di vincere l'Oscar nel caso non lo sapessi già! 840 00:54:14,436 --> 00:54:17,253 Capirai se perdi una mano 841 00:54:17,278 --> 00:54:18,378 Fratello, vieni da questa parte. 842 00:54:19,195 --> 00:54:21,195 Vai, fratello! La signora è- 843 00:54:23,569 --> 00:54:25,967 Stai dando soldi? Oggi succederà qualcosa! 844 00:54:26,635 --> 00:54:27,802 Di sicuro! 845 00:54:28,952 --> 00:54:30,028 Signora! Posso io? 846 00:54:31,236 --> 00:54:33,236 Inglese? 847 00:54:39,855 --> 00:54:40,881 Te l'ho detto, vero? 848 00:54:41,944 --> 00:54:43,104 Quello che è successo? 849 00:54:46,536 --> 00:54:48,536 La mia borsa! 850 00:54:49,023 --> 00:54:51,023 Game Over! 851 00:54:55,736 --> 00:54:57,736 EHI!!! Questa velocità? 852 00:55:00,653 --> 00:55:03,903 Fai una sosta e guida tu, per favore! 853 00:55:03,928 --> 00:55:06,762 Questo non è un viaggio in cui noi può fare dei pit stop! Girare a sinistra 854 00:55:19,715 --> 00:55:22,128 Oh! È un successo. 855 00:55:24,011 --> 00:55:25,078 Ehi... 856 00:55:27,308 --> 00:55:29,850 - Cos'è successo? - Niente, andiamo a prenderlo! 857 00:55:30,526 --> 00:55:31,956 Fermare! 858 00:55:35,507 --> 00:55:38,001 Perché hai applicato il freno? 859 00:55:38,640 --> 00:55:40,640 - Pensavo che non potessi fermarlo. - Me? 860 00:55:43,197 --> 00:55:44,429 Fermare! 861 00:55:46,135 --> 00:55:47,481 Ehi, idiota, fermati. 862 00:55:47,931 --> 00:55:51,592 - Perché ci sta rimproverando? - Gli abbiamo rotto la parte posteriore della macchina. 863 00:55:57,663 --> 00:55:58,850 Ferma la macchina. 864 00:56:00,278 --> 00:56:04,074 Fratello, prendi questi soldi e fallo riparare! Scusa! 865 00:56:10,775 --> 00:56:11,955 Amico, dammelo. 866 00:56:12,102 --> 00:56:14,102 Che diavolo è questo? 867 00:56:15,368 --> 00:56:18,021 Acceleri; Me ne occuperò io. Attento 868 00:56:23,326 --> 00:56:25,076 - Sta andando da quella parte - Da questa parte! 869 00:56:28,457 --> 00:56:30,457 Girare a sinistra! 870 00:56:32,497 --> 00:56:34,497 Porta! 871 00:56:34,522 --> 00:56:36,522 Ho detto sinistra, non destra! 872 00:56:37,801 --> 00:56:39,801 Questo è a sinistra, giusto? 873 00:56:42,216 --> 00:56:43,609 Per favore, signora... 874 00:56:43,665 --> 00:56:47,931 Mi occuperò dello sterzo; gestisci la velocità. 875 00:56:48,112 --> 00:56:49,379 Va bene, va bene. 876 00:56:49,901 --> 00:56:51,041 Ehi, ferma la macchina. 877 00:56:52,306 --> 00:56:53,596 Se c'è una ragazza accanto, tutti diventano eroi 878 00:56:53,621 --> 00:56:54,662 Paga i soldi. 879 00:56:54,687 --> 00:56:56,347 - tieni il volante. - Fermare!. 880 00:56:57,526 --> 00:56:59,026 Non ho nemmeno soldi! 881 00:56:59,051 --> 00:57:03,317 Fratello! 3121 PIN. Nemmeno io prendi i soldi per le birre, per favore prendi questo. 882 00:57:04,134 --> 00:57:07,304 Se ti precipiti di nuovo, noi devo vendere questa macchina! 883 00:57:09,493 --> 00:57:11,078 Accelerare! Veloce! 884 00:57:11,316 --> 00:57:12,623 sì... l'abbiamo preso. 885 00:57:28,783 --> 00:57:29,884 Signore. 886 00:57:30,478 --> 00:57:32,398 Signore... per favore lasciami 887 00:57:33,175 --> 00:57:34,528 Come osi...! 888 00:57:37,478 --> 00:57:39,211 L'auto è stata gravemente danneggiata, vero? 889 00:57:39,433 --> 00:57:41,850 Mi occuperò io della macchina. Non così costoso. 890 00:57:42,326 --> 00:57:43,693 C'è dell'oro nella borsa? 891 00:57:43,900 --> 00:57:45,076 No... 892 00:57:45,762 --> 00:57:47,538 Qualche ricordo di tuo padre? 893 00:57:48,446 --> 00:57:49,478 No 894 00:57:49,959 --> 00:57:50,986 Allora? 895 00:57:52,655 --> 00:57:54,399 300 rupie 896 00:57:54,663 --> 00:57:57,038 Sono davvero preoccupato che io potrebbe perdere questi soldi. 897 00:58:02,270 --> 00:58:03,686 Per risparmiare solo 300 rupie, 898 00:58:04,208 --> 00:58:07,833 Alla fine ne ho spesi 30.000 rupie. Sono così stupido. 899 00:58:08,556 --> 00:58:11,264 Anche dopo aver fatto tutto questo, Non sono un eroe nella sua vita. 900 00:58:14,339 --> 00:58:16,217 Perché dovrei dire te colpire la mia macchina se non l'hai fatto? 901 00:58:16,353 --> 00:58:18,611 - Pensi che io sia un idiota? - Potrebbe essere. 902 00:58:18,990 --> 00:58:19,990 Stai zitto. 903 00:58:20,015 --> 00:58:22,605 - Non ho colpito la sua macchina, signore. - Hai colpito. 904 00:58:22,686 --> 00:58:24,770 - Non ho colpito, signore. - L'hai fatto 905 00:58:25,093 --> 00:58:27,613 L'auto ne ha molti ammaccature e problemi. 906 00:58:27,944 --> 00:58:31,770 Perché stai facendo una cosa grossa? agitarsi per qualcosa di così piccolo? 907 00:58:31,795 --> 00:58:32,936 È molto piccolo, vero, signore. 908 00:58:32,936 --> 00:58:35,811 Pensi che sia solo una bicicletta? È un'auto e la riparazione costa 5.000 909 00:58:35,811 --> 00:58:37,770 - Non ho colpito, signore. - Cinquemila rupie? 910 00:58:37,770 --> 00:58:38,823 Hai colpito 911 00:58:39,103 --> 00:58:43,186 Hai picchiato e hai mentito perché non ho visto 912 00:58:45,701 --> 00:58:46,908 Prija... 913 00:58:46,933 --> 00:58:48,808 Ti insegnerò come andare alla deriva. 914 00:58:49,764 --> 00:58:50,847 Non sei interessato? 915 00:58:52,651 --> 00:58:55,360 Priya, è la tua salute va bene? Sembri così scontroso. 916 00:58:58,780 --> 00:59:00,433 Ecco i soldi per la riparazione della tua auto. 917 00:59:01,108 --> 00:59:03,775 Se questo importo non è sufficiente, Posso pagarti a rate 918 00:59:05,678 --> 00:59:06,970 Cosa è successo? 919 00:59:07,736 --> 00:59:10,320 Cosa pensi di me? 920 00:59:11,130 --> 00:59:12,505 Perché non me l'hai detto? 921 00:59:13,294 --> 00:59:14,461 OH! 922 00:59:14,486 --> 00:59:17,174 Non me lo hai detto perché lo hai deciso tu Sono così avaro che non ti pagherò. Giusto? 923 00:59:17,199 --> 00:59:19,532 Priya, non ti pensavo in quel modo. 924 00:59:25,698 --> 00:59:28,085 - Priya, non è così- - Non approfittare della mia situazione. 925 00:59:29,945 --> 00:59:32,085 So di te. Eppure sono venuto da te. 926 00:59:33,201 --> 00:59:34,951 È tutta colpa mia. 927 00:59:45,967 --> 00:59:47,009 Scendere. 928 00:59:47,724 --> 00:59:48,891 Scendere. 929 00:59:53,684 --> 00:59:55,184 Perché pensi sempre a modo tuo? 930 00:59:55,325 --> 00:59:56,811 Non ascolti mai nessun altro? 931 00:59:57,833 --> 00:59:59,624 Fai solo domande, tu rispondi soltanto, 932 00:59:59,649 --> 01:00:00,842 e tu prendi solo le decisioni 933 01:00:00,867 --> 01:00:02,766 Non ti interessa cosa sta dicendo l'altra persona. 934 01:00:03,180 --> 01:00:04,293 tu- 935 01:00:09,852 --> 01:00:11,935 Non sei responsabile della morte di Sekhar. 936 01:00:15,311 --> 01:00:16,394 Il poveretto. 937 01:00:17,363 --> 01:00:19,238 Quel povero ragazzo non poteva affrontare il mondo, 938 01:00:19,263 --> 01:00:21,343 così ha concluso la sua vita. Questo è tutto. 939 01:00:22,736 --> 01:00:24,459 Non pensare di esserne responsabile. 940 01:00:24,484 --> 01:00:27,484 Né la tua famiglia, né io, né qualcun altro la pensa così. 941 01:00:27,509 --> 01:00:29,269 Non dovresti nemmeno pensare in questo modo. 942 01:00:32,363 --> 01:00:34,303 Ti ricordi come? eri al college? 943 01:00:34,328 --> 01:00:35,573 Guarda come stai adesso 944 01:00:37,691 --> 01:00:40,072 Per prima cosa, lascia andare il peso 945 01:00:40,097 --> 01:00:43,030 che sei responsabile di tutto questo 946 01:00:44,811 --> 01:00:46,020 Allora capirai 947 01:00:47,193 --> 01:00:48,852 se lo sto prendendo vantaggio di te o 948 01:00:51,845 --> 01:00:53,678 o amarti sinceramente. 949 01:02:54,889 --> 01:02:56,306 Buon compleanno. 950 01:02:57,611 --> 01:02:59,028 Buona festa della donna. 951 01:02:59,627 --> 01:03:00,877 Buon Natale. 952 01:03:01,648 --> 01:03:02,814 Buon Anno. 953 01:03:04,056 --> 01:03:05,098 Buon San Valentino. 954 01:03:08,210 --> 01:03:09,251 Di cosa si tratta? 955 01:03:09,753 --> 01:03:10,878 Ahh... 956 01:03:12,109 --> 01:03:13,151 È Ambedkar Jayanti. 957 01:03:16,437 --> 01:03:18,640 Avevo intenzione di darti tutto questo quando eravamo al college 958 01:03:20,098 --> 01:03:21,139 Non era possibile 959 01:03:28,651 --> 01:03:29,984 Papà. 960 01:03:30,026 --> 01:03:31,401 Lei è Priya. 961 01:03:32,251 --> 01:03:33,251 Ciao caro. 962 01:03:35,483 --> 01:03:36,563 Mossa. 963 01:03:38,101 --> 01:03:40,585 [parlando in hindi] 964 01:03:42,325 --> 01:03:43,575 - Cosa? - OH! 965 01:03:43,871 --> 01:03:45,287 Non conosci l'hindi? 966 01:03:46,207 --> 01:03:48,053 Ti sto chiedendo se sai come indossare un sari. 967 01:03:49,540 --> 01:03:50,706 Perché me lo chiedi? 968 01:03:51,081 --> 01:03:53,956 Invece di indossare sempre a Churidar, perché non indossi un sari? 969 01:04:36,618 --> 01:04:37,638 Ciao. 970 01:04:54,744 --> 01:04:57,248 - Riceverai il biglietto sul tuo WhatsApp. - Va bene, controllerò 971 01:05:04,553 --> 01:05:05,938 Papà. 972 01:05:06,110 --> 01:05:07,318 Papà. 973 01:05:08,647 --> 01:05:11,855 Papà, hai lavorato nel garage fin dal mattino. Perché non ti prendi una pausa? 974 01:05:12,339 --> 01:05:14,292 Devo effettuare una consegna al cliente 975 01:05:14,658 --> 01:05:16,372 Comunque non sono un piccioncino come te... 976 01:05:16,397 --> 01:05:20,397 fare delle pause e salutare lavoro. Devo continuare a lavorare. 977 01:05:20,605 --> 01:05:22,355 Mi tormenti sempre con qualcosa 978 01:05:22,650 --> 01:05:23,941 Fatti da parte, papà. 979 01:05:25,563 --> 01:05:26,647 Ecco, prendi questo. 980 01:05:27,418 --> 01:05:29,050 - Controlla questo. - Che cos'è questo? 981 01:05:30,269 --> 01:05:31,686 Dal Kashmir a Kanyakumari. 982 01:05:32,669 --> 01:05:34,441 Vuoi sempre andare. 983 01:05:34,813 --> 01:05:36,605 Si prenderanno cura di tutto. 984 01:05:37,043 --> 01:05:38,210 Vai e divertiti 985 01:05:38,813 --> 01:05:39,938 E allora, che mi dici del garage? 986 01:05:41,230 --> 01:05:42,910 Oh, e allora che mi dici del garage? 987 01:05:43,105 --> 01:05:45,198 Nessuno lo farà ruba i nostri lingotti d'oro, papà. 988 01:05:45,951 --> 01:05:47,368 Vai e divertiti 989 01:05:58,051 --> 01:05:59,468 Ancora una cosa, papà. 990 01:05:59,801 --> 01:06:01,884 Le ragazze sono molto belle nel nord dell'India. 991 01:06:01,884 --> 01:06:04,051 Non lasciarti prendere troppo e assicurati di tornare 992 01:06:05,121 --> 01:06:06,354 Va bene? 993 01:06:06,579 --> 01:06:08,246 Altrimenti finirò per restare orfano. 994 01:06:11,322 --> 01:06:13,572 Quindi, finalmente, ti sei realizzato i sogni di tuo padre, vero? 995 01:06:15,698 --> 01:06:16,823 Dov'è andato? 996 01:06:16,848 --> 01:06:18,265 Nel Kashmir, nel Kanyakumari e tutto il resto? 997 01:06:20,615 --> 01:06:21,698 Papà.. 998 01:06:25,198 --> 01:06:26,615 Papà... 999 01:06:30,073 --> 01:06:31,198 Papà.. 1000 01:06:32,073 --> 01:06:33,115 Papà... 1001 01:06:35,138 --> 01:06:36,180 Mio padre è morto 1002 01:06:36,740 --> 01:06:37,781 oh! Dio. 1003 01:06:49,083 --> 01:06:51,406 Non capisco... 1004 01:06:53,380 --> 01:06:56,612 Perché non apprezziamo a valore della persona finché non se ne va? 1005 01:06:57,687 --> 01:06:59,141 Non sono un bravo figlio. 1006 01:06:59,844 --> 01:07:01,609 Sento di non aver fatto nulla per mio padre. 1007 01:07:03,539 --> 01:07:04,908 Oh no! 1008 01:07:04,948 --> 01:07:06,262 Non è in alcun modo colpa tua 1009 01:07:08,037 --> 01:07:09,537 Non pensare così, ok? 1010 01:07:11,859 --> 01:07:13,051 Non sei solo, Rakesh. 1011 01:07:13,471 --> 01:07:14,568 Sono con te. 1012 01:07:20,803 --> 01:07:22,178 Cosa è successo dopo? 1013 01:07:33,800 --> 01:07:34,884 Ehi, chiarisci tutto. 1014 01:07:35,941 --> 01:07:37,029 Anche tutti voi. 1015 01:07:37,054 --> 01:07:38,554 Signore, chi sei? 1016 01:07:38,598 --> 01:07:41,348 - Perché stai spingendo? - Chi è lei, signore? 1017 01:07:41,793 --> 01:07:43,191 Tutti, lasciate questo posto velocemente. 1018 01:07:43,216 --> 01:07:44,632 Cosa fai nel nostro garage? 1019 01:07:44,718 --> 01:07:47,116 Voi ragazzi avete saccheggiato proprietà governative e avete costruito il garage, quindi non ti appartiene. 1020 01:07:47,141 --> 01:07:48,838 Abbiamo inviato più avvisi, tranne te non ho risposto a nessuno. 1021 01:07:48,863 --> 01:07:51,478 Non sei nemmeno andato in tribunale. E tu? vuoi giocare con il governo? 1022 01:07:51,527 --> 01:07:52,610 - Signore. - Uscire. 1023 01:07:53,418 --> 01:07:56,891 [clamoroso] 1024 01:08:00,423 --> 01:08:01,663 Signore signore... 1025 01:08:01,688 --> 01:08:02,730 per favore, non lo faccia, signore. 1026 01:08:02,771 --> 01:08:04,036 Non abbiamo ricevuto alcun avviso, signore. 1027 01:08:04,061 --> 01:08:05,978 Vai in tribunale e affrontalo se hai qualcosa da dire 1028 01:08:12,186 --> 01:08:15,570 [Gente che grida] 1029 01:08:37,771 --> 01:08:38,896 - Ehi, Upma. - Signore 1030 01:08:39,605 --> 01:08:42,646 Dillo a Ramayya domani è un giorno propizio. 1031 01:08:42,771 --> 01:08:45,355 - ...può iniziare il suo lavoro qui. - Va bene, signore 1032 01:08:46,313 --> 01:08:47,855 Sta commettendo un errore, signore. 1033 01:08:48,855 --> 01:08:49,896 Non va bene. 1034 01:08:50,136 --> 01:08:51,283 Parli del Bene? 1035 01:08:51,355 --> 01:08:53,355 ti ho mandato i soldi, ma non l'hai accettato. 1036 01:08:54,021 --> 01:08:56,021 Ti ho mandato la mia banda, ma tuttavia non hai accettato. 1037 01:08:56,521 --> 01:08:57,855 Tuttavia, quali opzioni abbiamo? 1038 01:08:58,438 --> 01:09:00,468 Ecco perché ho dovuto fare un passo e gestirlo da solo 1039 01:09:01,346 --> 01:09:03,012 Ora perderai entrambi i soldi... 1040 01:09:03,037 --> 01:09:04,370 ...e la terra. 1041 01:09:04,872 --> 01:09:07,773 Cosa c'è che non va, fratello? Perché stai stringendo i denti? 1042 01:09:07,853 --> 01:09:09,353 C'è qualcosa che non va con i tuoi denti? 1043 01:09:10,421 --> 01:09:12,587 Posso girare il garage in cenere in un'ora. 1044 01:09:14,563 --> 01:09:15,629 Che ne dici? 1045 01:09:15,730 --> 01:09:17,688 Non sono interessato a vendere questo garage. 1046 01:09:18,147 --> 01:09:21,563 - E il garage? - Pensi che io sia morto? 1047 01:09:24,813 --> 01:09:25,855 Signore. 1048 01:09:26,063 --> 01:09:27,980 Signore, per favore li fermi 1049 01:09:28,813 --> 01:09:30,581 Sono uno stupido a prenderti in giro. 1050 01:09:33,477 --> 01:09:34,811 Mi dispiace, signore. 1051 01:09:35,480 --> 01:09:36,730 È in ricordo di mio padre. 1052 01:09:37,698 --> 01:09:38,906 Per favore, lascialo, signore. 1053 01:09:40,023 --> 01:09:41,439 - Ehi, Upma. - Signore 1054 01:09:41,938 --> 01:09:43,063 Cosa gli è successo? 1055 01:09:43,605 --> 01:09:45,646 Come mai mio padre piange come un figlio? 1056 01:09:47,054 --> 01:09:49,471 Se continuo a perdonare tutti quelli che si scusano, 1057 01:09:50,396 --> 01:09:51,730 Come possiamo gestire un'impresa? 1058 01:09:52,605 --> 01:09:55,146 Riceverò 25 lakh da questo insediamento 1059 01:09:55,855 --> 01:09:57,813 Se ti risparmiassi adesso, sarei perplesso 1060 01:09:58,688 --> 01:09:59,794 Sì. 1061 01:10:00,468 --> 01:10:01,663 Signore. 1062 01:10:01,688 --> 01:10:02,938 Signore... Per favore, dica loro di fermarsi. 1063 01:10:06,020 --> 01:10:07,313 Signore... 1064 01:10:08,997 --> 01:10:10,372 Signore... Per favore, dica loro di fermarsi. 1065 01:10:11,795 --> 01:10:13,545 Se vuoi, posso darti quei 25 LAKHS. 1066 01:10:15,228 --> 01:10:16,247 Signore. 1067 01:10:16,272 --> 01:10:18,132 Ranki Reddy ha una reputazione. 1068 01:10:19,355 --> 01:10:21,461 Se lascio andare questa cosa adesso, potrebbe danneggiare la mia integrità. 1069 01:10:28,470 --> 01:10:29,519 [Rakesh]50 Lakh. 1070 01:10:30,538 --> 01:10:31,658 EHI! 1071 01:10:39,798 --> 01:10:41,578 Te ne darò 50 lakh. Per favore, lascia questo. 1072 01:10:42,678 --> 01:10:45,636 L'intermediazione è come un'asta. 1073 01:10:46,178 --> 01:10:47,844 Chi paga di più, è suo. 1074 01:10:48,844 --> 01:10:50,386 Sono affari. 1075 01:10:50,761 --> 01:10:52,761 È tuo, se puoi darmelo entro 10 giorni. 1076 01:10:52,786 --> 01:10:54,452 Oppure non è più tuo. 1077 01:11:07,886 --> 01:11:09,636 Ha dato una scadenza, ed è domani 1078 01:11:10,199 --> 01:11:12,445 Mi è stato detto che il mio prestito bancario verrebbe approvato oggi. 1079 01:11:14,242 --> 01:11:16,658 Ecco perché ci sono stato fare chiamate sulla banca. 1080 01:11:20,891 --> 01:11:23,667 - Dimmi. - Il nostro prestito è stato rifiutato. 1081 01:11:24,928 --> 01:11:26,428 Di cosa stai parlando? 1082 01:11:26,616 --> 01:11:29,513 Dato che il terreno è in contenzioso, il manager lo ha rifiutato. 1083 01:11:32,629 --> 01:11:34,769 - Signora. - Rakesh. 1084 01:11:35,074 --> 01:11:36,636 - Mi dispiace, signora. - Quello che è successo? 1085 01:11:37,552 --> 01:11:38,622 Va tutto bene? 1086 01:12:05,164 --> 01:12:06,364 EHI. 1087 01:12:15,029 --> 01:12:16,163 Smettila. 1088 01:12:21,253 --> 01:12:22,539 Smettila. 1089 01:12:58,638 --> 01:13:00,498 Signore, per favore dica loro di fermarsi. ho bisogno- 1090 01:13:00,756 --> 01:13:02,392 Come osi metterci una mano addosso? 1091 01:13:02,816 --> 01:13:04,534 Ti arresterà e ti manderà all'inferno. 1092 01:13:04,559 --> 01:13:05,601 Fratello! 1093 01:13:10,700 --> 01:13:12,432 Signore... signore... 1094 01:13:12,562 --> 01:13:13,835 Per favore, dica loro di fermarsi, signore. 1095 01:13:14,489 --> 01:13:15,619 Sono passati 10 giorni. 1096 01:13:15,838 --> 01:13:17,171 Eppure non ho ricevuto i soldi. 1097 01:13:17,555 --> 01:13:19,180 Li ho avuti, signore, solo un minuto. 1098 01:13:27,125 --> 01:13:28,334 Perché mi dà sempre fastidio? 1099 01:13:29,606 --> 01:13:31,332 Avanti, su Rakesh. 1100 01:13:34,188 --> 01:13:35,396 Signore... 1101 01:13:38,018 --> 01:13:39,310 Ma... 1102 01:13:40,285 --> 01:13:42,285 Ho solo 10 lakh. 1103 01:13:46,324 --> 01:13:47,715 Signore... ho controllato con i miei amici. 1104 01:13:47,740 --> 01:13:49,312 Ho anche provato a ottenere un prestito. 1105 01:13:50,362 --> 01:13:51,429 Al diavolo questo telefono! 1106 01:13:53,019 --> 01:13:54,352 Gliel'ho anche chiesto, signore. 1107 01:13:54,810 --> 01:13:56,185 Puoi concedermi ancora un po' di tempo? 1108 01:13:56,560 --> 01:13:59,144 Mostra il tuo rispetto per te stesso mantenendo la tua parola. 1109 01:13:59,560 --> 01:14:00,768 Ho tenuto il mio, vero? 1110 01:14:02,769 --> 01:14:04,685 Signore, per favore dica loro di fermarsi 1111 01:14:07,890 --> 01:14:09,348 Signore, per favore dica loro di fermarsi 1112 01:14:12,925 --> 01:14:14,467 Ehi... 1113 01:15:13,772 --> 01:15:15,165 - Per favore, signore. - Fermare. 1114 01:15:15,966 --> 01:15:17,801 Per favore, dammi un po' più di tempo. 1115 01:15:18,181 --> 01:15:20,931 Ok, se lo faccio? Da dove riceverai i soldi? 1116 01:15:21,134 --> 01:15:23,134 Tuo padre lo manderà dal cielo? 1117 01:15:32,836 --> 01:15:35,439 Cosa c'è che non va in lei, signora? Perché mi chiami continuamente? 1118 01:15:35,464 --> 01:15:37,047 Per prima cosa, rispondi alla mia domanda. 1119 01:15:37,281 --> 01:15:39,156 Il nome di tuo padre è Nagumomu Ramakrishna? 1120 01:15:39,279 --> 01:15:41,029 Sì, e allora? 1121 01:15:41,054 --> 01:15:43,292 Il nome di tuo padre è menzionato nelle mie affermazioni di oggi. 1122 01:15:43,317 --> 01:15:45,984 C'è un'assicurazione di due crore polizza a nome di tuo padre 1123 01:15:48,056 --> 01:15:49,181 Ciao... 1124 01:15:50,584 --> 01:15:52,005 Signora, grazie. 1125 01:15:52,030 --> 01:15:53,936 Ti richiamerò tra un po'. 1126 01:15:53,967 --> 01:15:55,326 Ciao... 1127 01:15:55,437 --> 01:15:57,246 Puoi sentirmi? 1128 01:15:57,814 --> 01:15:59,272 Signore, il denaro è stato organizzato. 1129 01:16:00,194 --> 01:16:02,563 Dicono che ci sono due milioni polizza assicurativa a nome di mio padre. 1130 01:16:02,758 --> 01:16:04,591 Se mi dai solo 10 giorni... 1131 01:16:04,689 --> 01:16:06,684 Organizzerò i soldi. Per favore, mi creda, signore. 1132 01:16:07,281 --> 01:16:09,823 Cos'è questo, figliolo? Un'altra tattica? 1133 01:16:10,592 --> 01:16:12,008 Non è una tattica, signore. 1134 01:16:12,427 --> 01:16:14,927 Signora, potrebbe confermarlo? 1135 01:16:15,050 --> 01:16:16,092 Ahhh... 1136 01:16:16,133 --> 01:16:17,175 Non riesci a capire? 1137 01:16:17,622 --> 01:16:20,584 C'è un'assicurazione di due crore polizza a nome di tuo padre 1138 01:16:20,609 --> 01:16:21,673 Ma Rakesh, c'è un... 1139 01:16:22,525 --> 01:16:23,650 Ciao... 1140 01:16:25,258 --> 01:16:27,258 Per favore, concedetemi 10 giorni. 1141 01:16:28,555 --> 01:16:31,305 Se non posso, allora demolisco io insieme al mio garage 1142 01:16:31,726 --> 01:16:32,892 Ma 1143 01:16:32,919 --> 01:16:35,128 Per favore, credimi per 10 giorni. 1144 01:16:35,883 --> 01:16:37,758 Se non mi dai questo tempo, 1145 01:16:38,026 --> 01:16:39,318 non verrò, 1146 01:16:39,343 --> 01:16:40,634 e nemmeno la banda. 1147 01:16:43,031 --> 01:16:44,239 Basterà una bomba. 1148 01:16:45,949 --> 01:16:47,199 -Upma. - Signore. 1149 01:16:47,362 --> 01:16:48,778 Prendi questi soldi. 1150 01:17:03,050 --> 01:17:05,092 Rakesh, perché non rispondi alla mia chiamata? 1151 01:17:05,680 --> 01:17:06,867 Grazie, signora. 1152 01:17:07,938 --> 01:17:10,152 Hai salvato me e il mio garage al momento giusto. 1153 01:17:11,917 --> 01:17:13,650 Perché non ascolti quello che sto dicendo? 1154 01:17:13,841 --> 01:17:16,466 Ci sono due milioni di assicurazione a nome di tuo padre. 1155 01:17:16,970 --> 01:17:18,697 Ma il tuo nome non c'è come candidato. 1156 01:17:21,958 --> 01:17:23,925 E' a nome di un'altra persona. 1157 01:17:32,211 --> 01:17:34,086 Dato che il tuo nome non è sulla lista dei candidati, 1158 01:17:34,656 --> 01:17:36,073 non riceverai i soldi 1159 01:18:22,058 --> 01:18:23,392 Rilassati! 1160 01:18:32,267 --> 01:18:34,058 Sta parlando come un cattivo 1161 01:18:36,183 --> 01:18:37,392 Cattivo? 1162 01:18:38,267 --> 01:18:40,183 Sembri un cattivo più grande di lui, signora! 1163 01:18:40,225 --> 01:18:42,350 - Davvero? - Poi? 1164 01:18:42,350 --> 01:18:44,558 Ero felice di saperlo l'assicurazione di 2 milioni di mio padre... 1165 01:18:44,558 --> 01:18:47,183 Ho pensato, oh Dio! Sono fuori dal problema. 1166 01:18:47,308 --> 01:18:50,183 Ecco, lo stai dicendo Non sono il candidato. 1167 01:18:50,183 --> 01:18:54,350 In mezzo a tutto questo caos in cui mi hai portato questo bar invece dell'ufficio 1168 01:18:54,392 --> 01:18:56,475 E offrendomi caffè e tè. 1169 01:18:58,558 --> 01:18:59,850 Sono sopraffatto, signora 1170 01:19:00,058 --> 01:19:01,933 Veniamo al dunque, basta suspense. 1171 01:19:06,517 --> 01:19:07,558 Controlla questo. 1172 01:19:08,058 --> 01:19:11,892 Ecco la copia digitale di quello di tuo padre Polizza assicurativa dal 2003. 1173 01:19:12,183 --> 01:19:13,392 Controlla il nome del candidato. 1174 01:19:14,100 --> 01:19:15,308 Rajesh! 1175 01:19:16,642 --> 01:19:18,100 Chi diavolo è questo? Rajesh, signora? 1176 01:19:18,392 --> 01:19:19,558 Dovrei chiedermelo. 1177 01:19:19,558 --> 01:19:20,767 Come faccio a saperlo? 1178 01:19:21,975 --> 01:19:23,392 C'è qualcuno tra i tuoi parenti... 1179 01:19:23,433 --> 01:19:25,308 Non ne abbiamo parenti, signora. 1180 01:19:25,350 --> 01:19:28,100 Te l'ho detto, vero? Mio nonno è venuto in questa città solo con una borsa. 1181 01:19:29,017 --> 01:19:30,808 - Forse... - Può essere? 1182 01:19:32,267 --> 01:19:34,017 Tuo padre ne aveva? 1183 01:19:35,433 --> 01:19:36,808 Mio padre aveva qualche... 1184 01:19:38,142 --> 01:19:40,017 Qualsiasi relazione o giù di lì... 1185 01:19:40,725 --> 01:19:44,350 Forse il loro nome da bambino è Rajesh. 1186 01:19:44,975 --> 01:19:47,642 Sai, tipo... Rakesh... Rajesh... 1187 01:19:47,892 --> 01:19:49,475 Rajesh... Rakesh... 1188 01:19:49,517 --> 01:19:51,017 Rakesh... Rajesh... 1189 01:19:51,308 --> 01:19:52,892 Rajesh... Rakesh... 1190 01:19:53,475 --> 01:19:55,475 La gente mi schiaffeggerebbe se lo dicessi. 1191 01:19:56,350 --> 01:19:57,517 Sto solo chiedendo. 1192 01:19:57,517 --> 01:19:58,975 Cosa chiede signora? 1193 01:19:59,100 --> 01:20:01,933 Mio padre difficilmente riusciva a crescermi. 1194 01:20:02,100 --> 01:20:03,725 E pensi che potrebbe avere una relazione? 1195 01:20:05,892 --> 01:20:07,892 Quindi potrebbe essere un errore da entrambe le parti. 1196 01:20:08,600 --> 01:20:10,225 Sottotitoli in telugu, adesso. 1197 01:20:11,850 --> 01:20:17,975 La nostra azienda sta registrando Life Polizze assicurative ONLINE dal 2015. 1198 01:20:18,350 --> 01:20:20,808 Quindi, ci sono 2 possibilità. 1199 01:20:21,142 --> 01:20:23,308 Mentre firmavo la polizza assicurativa... 1200 01:20:24,100 --> 01:20:27,267 L'agente assicurativo potrebbe aver fatto a errore con il nome del candidato. 1201 01:20:28,308 --> 01:20:31,725 Altrimenti, mentre lo digitalizzo... 1202 01:20:32,017 --> 01:20:34,642 Potrebbero averlo registrato in modo errato. 1203 01:20:36,850 --> 01:20:42,517 Sì! C'è una possibilità, perché 'K' e "J" sono adiacenti sulla tastiera. 1204 01:20:43,017 --> 01:20:45,892 Quindi è così che avrebbe potuto Rakesh trasformato in Rajesh. 1205 01:20:46,142 --> 01:20:49,100 - L'hai capito? - Sì, semplice, vero? 1206 01:20:49,892 --> 01:20:52,725 Allora sostituisci il suo nome con il mio. 1207 01:20:53,850 --> 01:20:55,058 Questo non è così semplice. 1208 01:20:55,308 --> 01:20:57,850 Potrebbe solo essere possibile quando era vivo. 1209 01:20:58,017 --> 01:20:59,392 Ma dopo la sua morte... 1210 01:20:59,600 --> 01:21:00,767 È considerata frode. 1211 01:21:04,100 --> 01:21:05,350 Signora... 1212 01:21:06,392 --> 01:21:08,767 Perderò il mio capannone senza questi soldi. 1213 01:21:09,392 --> 01:21:12,642 Mio padre ci è passato tante difficoltà... 1214 01:21:12,683 --> 01:21:14,183 EHI! Fermati fermati fermati... 1215 01:21:14,683 --> 01:21:17,600 Non ho l'energia per ascoltare di nuovo la tua storia, per favore... 1216 01:21:17,642 --> 01:21:18,850 Per favore... 1217 01:21:19,850 --> 01:21:21,600 Faccia qualcosa, signora. 1218 01:21:23,933 --> 01:21:25,975 Devo chiederlo di nuovo a quell'irritante idiota! 1219 01:21:28,017 --> 01:21:29,308 Ciao... 1220 01:21:30,517 --> 01:21:31,892 Ciao Vivek! 1221 01:21:35,808 --> 01:21:36,808 Ecco il suo ordine, signore! 1222 01:21:52,433 --> 01:21:53,600 Basta con gli sguardi. 1223 01:21:54,183 --> 01:21:55,225 Cosa hai detto? 1224 01:21:55,933 --> 01:21:58,225 Carta, signore... Carta... Fammi sapere la tua opinione. 1225 01:21:58,892 --> 01:22:01,475 Niente da dire! Sai cosa stai chiedendo? 1226 01:22:01,767 --> 01:22:03,392 - Cambiare frode è nome - Signore? 1227 01:22:03,642 --> 01:22:06,558 Cambiare nome è una frode. Impossibile! 1228 01:22:07,308 --> 01:22:10,975 Avrei dovuto indovinare perché lo sei essendo così gentile da dire: "Ciao Vivek!" 1229 01:22:11,058 --> 01:22:13,017 Sono rimasto sorpreso dal tuo amore istantaneo. 1230 01:22:13,767 --> 01:22:15,392 È un rischio molto grande. 1231 01:22:16,267 --> 01:22:19,100 Penso che tu stia desiderando soldi gratis. 1232 01:22:19,267 --> 01:22:23,850 Vivek, Rakesh non desidera. Ha bisogno. 1233 01:22:24,183 --> 01:22:28,725 Non sai cosa sta passando. Senza questi soldi, sarà impotente. 1234 01:22:28,767 --> 01:22:29,850 Sì, signore! 1235 01:22:30,475 --> 01:22:32,642 Racconta questi sentimenti dialoghi con qualsiasi conducente di auto. 1236 01:22:32,683 --> 01:22:34,975 Potrebbe offrirti un servizio gratuito cavalcare, non posso fare nulla. 1237 01:22:35,475 --> 01:22:36,433 Non puoi darmi questo piccolo aiuto? 1238 01:22:36,475 --> 01:22:38,225 Un po? Sono circa 2 milioni. 1239 01:22:38,392 --> 01:22:41,350 Se qualcosa va storto, saremo dietro le sbarre. 1240 01:22:41,517 --> 01:22:42,975 Si aspetta che io la aiuti! 1241 01:22:44,558 --> 01:22:45,642 Oh veramente! 1242 01:22:46,017 --> 01:22:47,892 Abbiamo avuto un problema simile un anno fa... 1243 01:22:48,725 --> 01:22:50,017 Non hai fatto qualcosa? 1244 01:22:50,267 --> 01:22:51,808 Me? Cosa ho fatto? 1245 01:22:51,850 --> 01:22:53,600 L'hai fatto! Non è vero? 1246 01:22:54,808 --> 01:22:57,267 Perché l'hai portato? argomento davanti a tutti? 1247 01:22:59,017 --> 01:23:02,225 L'ho fatto per il mio amico. Perché lo farò per ogni idiota? 1248 01:23:03,392 --> 01:23:05,017 - Lo farai o no? - Non lo farò 1249 01:23:05,308 --> 01:23:06,767 Ok, lascia stare. 1250 01:23:08,058 --> 01:23:10,850 Lo dirò a tutti nel ufficio su quello che hai fatto. 1251 01:23:12,183 --> 01:23:14,392 Mi stai ricattando? 1252 01:23:15,850 --> 01:23:16,850 Tipo. 1253 01:23:16,892 --> 01:23:18,225 Che cosa hai fatto, signore? 1254 01:23:19,892 --> 01:23:22,017 Anche lui ha accesso a quel database. 1255 01:23:22,808 --> 01:23:26,058 - L'ha cambiato di nascosto. - Vai avanti! Annunciatelo a tutti! 1256 01:23:26,642 --> 01:23:28,433 Dirglielo è stato un mio errore. 1257 01:23:28,975 --> 01:23:30,808 Vivek, per favore aiutalo una volta. 1258 01:23:30,975 --> 01:23:32,142 Per favore! 1259 01:23:33,267 --> 01:23:34,642 Ok, lo farò una volta. 1260 01:23:35,475 --> 01:23:37,225 Quando è morto tuo padre? 1261 01:23:37,892 --> 01:23:39,433 Sono passati 25 giorni, Signore! 1262 01:23:39,767 --> 01:23:42,892 Venticinque giorni? Non hai archiviato nulla fino ad oggi? 1263 01:23:43,100 --> 01:23:44,142 No 1264 01:23:44,142 --> 01:23:48,017 Se è in ritardo di 1 mese, i superiori dubiteranno di noi... 1265 01:23:48,017 --> 01:23:49,850 Se esaminano, noi sarà in grossi guai. 1266 01:23:50,100 --> 01:23:53,892 Abbiamo molto da fare. Dobbiamo cambiare il nome e poi archiviare il tutto. 1267 01:23:54,100 --> 01:23:57,308 Signore! Ti procurerò tutti i documenti di cui hai bisogno. 1268 01:23:57,683 --> 01:23:59,975 Non abbiamo bisogno di documenti adesso. Abbiamo bisogno di soldi! 1269 01:24:00,225 --> 01:24:01,392 Avremo bisogno di 5 lakh. 1270 01:24:01,850 --> 01:24:02,975 5 lakh? 1271 01:24:03,225 --> 01:24:05,183 Perché 5 Lakh? 1272 01:24:05,517 --> 01:24:07,392 Non posso cambiare il database da solo. 1273 01:24:07,767 --> 01:24:09,683 Non lo sai, c'è un altro ragazzo sopra di me. 1274 01:24:09,725 --> 01:24:12,267 L'ultima volta ha preso 5 lakh e io sono non sono sicuro di quanto chiederà adesso. 1275 01:24:12,267 --> 01:24:13,725 È nostro amico, vero? 1276 01:24:15,225 --> 01:24:17,808 Non potevo fare nulla quando il chi deve lavorare è mio amico. 1277 01:24:17,850 --> 01:24:19,267 cosa posso fare? essere suo amico? 1278 01:24:24,308 --> 01:24:27,517 Come può organizzarlo immediatamente? 1279 01:24:28,850 --> 01:24:30,433 Lascialo prendere tutto il tempo che vuole... 1280 01:24:30,475 --> 01:24:32,517 A quel punto perderemo tutto il tempo e nessun utilizzo di alcuno sforzo. 1281 01:24:32,558 --> 01:24:33,808 Lo prenderò, signore! 1282 01:24:35,267 --> 01:24:36,517 Porterò 5 lakh. 1283 01:24:37,392 --> 01:24:38,683 Per favore parla con il tuo manager. 1284 01:24:38,892 --> 01:24:41,808 Più veloce è, meglio è. 1285 01:24:42,517 --> 01:24:43,933 Ricevilo prima di sera. 1286 01:24:44,183 --> 01:24:46,475 Non possiamo fare nulla, se ci manca oggi. 1287 01:24:48,142 --> 01:24:49,475 Scegli quella gomma. 1288 01:24:49,517 --> 01:24:50,892 Hai dei soldi? 1289 01:24:51,308 --> 01:24:53,308 500, dovrei telefonare? 1290 01:25:05,933 --> 01:25:09,600 Fratello, per favore aggiustalo per una settimana. Lo restituirò comunque. 1291 01:25:22,183 --> 01:25:23,183 Prija... 1292 01:25:28,308 --> 01:25:29,350 Prendilo. 1293 01:25:30,225 --> 01:25:31,975 Non sono questi i tuoi risparmi? 1294 01:25:32,183 --> 01:25:33,642 Porta a termine il lavoro. 1295 01:25:37,767 --> 01:25:41,850 Per quanto? L'auto sta aspettando. Sta per piovere. 1296 01:25:42,933 --> 01:25:46,017 - Non puoi aspettare 5 minuti? - Quanto tempo, signore? 1297 01:25:50,308 --> 01:25:53,600 Goa ospita il festival della birra. Usciamo per un po'? 1298 01:25:54,600 --> 01:25:55,767 Maledetto bastardo. 1299 01:25:56,892 --> 01:26:00,017 Anche quell'hamburger costa poco! Hamburger di pane, giusto? È anche economico... 1300 01:26:00,142 --> 01:26:02,767 Andiamo? Eccolo... 1301 01:26:09,350 --> 01:26:11,392 5 lakh signore, per favore controlli! 1302 01:26:11,392 --> 01:26:13,100 Se controllo qui, verrò incarcerato. 1303 01:26:22,808 --> 01:26:25,017 Sceglie il meccanico invece del manager. 1304 01:26:25,642 --> 01:26:27,142 Signora! Ciao! 1305 01:26:27,683 --> 01:26:30,433 Se hai finito con la storia d'amore, per favore, vieni. Potrebbe piovere... 1306 01:26:32,558 --> 01:26:33,600 Ok! 1307 01:26:47,100 --> 01:26:49,100 Hai dato i soldi? Tutto bene, vero? 1308 01:26:49,642 --> 01:26:51,058 Sì, è fatto, 1309 01:26:52,100 --> 01:26:53,308 Che ti succede? 1310 01:26:53,600 --> 01:26:55,100 Vado al matrimonio di Apporva. 1311 01:26:55,433 --> 01:26:56,475 Apoo... 1312 01:26:56,558 --> 01:26:59,017 Intendi Apoorva? Il nostro amico? 1313 01:26:59,475 --> 01:27:00,600 Non è anche mia amica? 1314 01:27:00,892 --> 01:27:02,600 Lo è? No... 1315 01:27:05,017 --> 01:27:09,058 Considera anche me. Anch'io ho bisogno di una pausa! 1316 01:27:09,683 --> 01:27:10,767 Per favore, lasciami unirmi. 1317 01:27:13,600 --> 01:27:14,683 Va bene, vieni 1318 01:27:31,308 --> 01:27:35,017 Questo ragazzo che mi decora con boccioli e boccioli, rose in fiore, 1319 01:27:35,225 --> 01:27:37,475 ..resta accanto a me, riempie la stanza. 1320 01:27:37,558 --> 01:27:39,350 Anche se il bordo del mio sari è sfilacciato, 1321 01:27:39,558 --> 01:27:44,058 Desidero solo te: sono la tua umile cameriera. 1322 01:27:44,308 --> 01:27:48,225 Questo ragazzo che mi decora, con boccioli e boccioli, rose in fiore, 1323 01:27:54,892 --> 01:27:58,350 Si avvolge attorno al mio vita come una fascia così stretta, 1324 01:27:59,183 --> 01:28:02,892 Diffusione della fragranza sotto, una delizia rasserenante. 1325 01:28:03,725 --> 01:28:06,933 Senza far scivolare via il bordo del sari, 1326 01:28:07,725 --> 01:28:10,975 Sussurra da vicino, calmante come il fumo in gioco. 1327 01:28:12,017 --> 01:28:15,725 Si stringe a sé, senza mai lasciarsi andare, 1328 01:28:16,975 --> 01:28:20,058 Premendo delicatamente, in modo costante e lento. 1329 01:28:20,808 --> 01:28:24,017 Sulle mie guance e sulla mia timidezza disegna disegni, 1330 01:28:24,892 --> 01:28:27,350 Questo ragazzo con cui mi decora boccioli e boccioli, rose in fiore, 1331 01:28:28,142 --> 01:28:30,558 resta accanto a me, riempie la stanza. 1332 01:28:30,933 --> 01:28:33,392 Anche se il bordo del mio sari è sfilacciato, 1333 01:28:33,392 --> 01:28:36,558 Desidero solo te: sono la tua umile cameriera. 1334 01:28:37,767 --> 01:28:42,058 Coo... coo... coo... caro sposo scimmia, Non hai ancora intenzione di sposarti presto? 1335 01:28:42,058 --> 01:28:46,183 Ape... ape... ape... tenero gombo, se tu maturare, sei sicuramente diretto verso la pentola! 1336 01:28:46,308 --> 01:28:50,183 Nostra sorella è una delizia per te, 1337 01:28:50,350 --> 01:28:53,683 Sei così dannatamente fortunato.. 1338 01:29:03,475 --> 01:29:05,725 Sul suo viso crescono dei baffetti sottili, 1339 01:29:05,767 --> 01:29:07,683 Come le spezie nella zuppa, ovunque. 1340 01:29:07,767 --> 01:29:11,475 Ha il fascino del ragazzo cattivo, 1341 01:29:12,017 --> 01:29:15,600 Banchettando con il latte con uno spirito così felice. 1342 01:29:16,517 --> 01:29:19,850 Il suo aspetto è come aghi.. 1343 01:29:20,600 --> 01:29:24,683 È testardo come sempre, non cederà né si spezzerà, 1344 01:29:24,767 --> 01:29:27,225 Stringendosi stretto con uno scossone malizioso. 1345 01:29:28,892 --> 01:29:30,850 Se il mio braccio arriva a toccare la sua mano, 1346 01:29:31,100 --> 01:29:33,475 Il mio cuore vacilla, quasi non riesco a stare in piedi. 1347 01:29:33,767 --> 01:29:37,142 Sono una delizia, dolcissima! 1348 01:29:37,225 --> 01:29:39,642 Nei fiori dell'amore, con dolcezza così vera, 1349 01:29:39,850 --> 01:29:42,017 Occhi da ladro, secondo il mio punto di vista. 1350 01:29:42,058 --> 01:29:45,308 Sono una delizia, dolcissima! 1351 01:29:45,600 --> 01:29:48,475 Nei fiori dell'amore, con dolcezza così vera, 1352 01:29:48,517 --> 01:29:51,017 Occhi da ladro, secondo il mio punto di vista. 1353 01:29:51,433 --> 01:29:54,017 Sono una delizia, dolcissima! 1354 01:29:54,142 --> 01:29:56,517 In fiori d'amore, con dolcezza è vero, occhi da ladri, secondo me. 1355 01:29:57,642 --> 01:29:59,892 Sono una delizia, dolcissima! 1356 01:30:00,433 --> 01:30:02,600 Nei fiori dell'amore, con dolcezza così vera, 1357 01:30:03,100 --> 01:30:06,058 Occhi da ladro, secondo il mio punto di vista. 1358 01:30:06,558 --> 01:30:09,017 Occhi da ladro, secondo il mio punto di vista. 1359 01:30:09,308 --> 01:30:11,767 Occhi da ladro, secondo il mio punto di vista. 1360 01:30:11,975 --> 01:30:15,225 Desidero solo te: sono la tua umile cameriera. 1361 01:30:25,558 --> 01:30:29,142 Fratello! Adesso posso guidare perfettamente. 1362 01:30:29,683 --> 01:30:32,017 Andrò a Goa una volta che mi avrai dato la licenza. 1363 01:30:32,350 --> 01:30:33,475 Ciao! 1364 01:30:40,475 --> 01:30:42,600 Ho dimenticato la pausa. 1365 01:30:43,392 --> 01:30:45,850 Non hai guidato alla perfezione, fratello! 1366 01:30:46,267 --> 01:30:49,142 Se guidi così, non andrai a Goa; finirai per morire. 1367 01:30:49,142 --> 01:30:51,392 Ricevi la parcella domani, fratello. 1368 01:30:51,558 --> 01:30:53,308 Cominciamo da capo. 1369 01:30:53,433 --> 01:30:54,350 - Va bene? - Va bene 1370 01:30:54,475 --> 01:30:57,017 Tutti i miei risparmi vengono spolverati nelle sue parcelle. 1371 01:30:57,017 --> 01:30:59,017 Problema con l'adozione dello sterzo, signore, costa Rs.5.000. 1372 01:30:59,725 --> 01:31:01,600 5.000? È negoziabile? 1373 01:31:02,600 --> 01:31:03,642 No, signore 1374 01:31:03,642 --> 01:31:04,475 Datemi un altro prezzo... 1375 01:31:05,017 --> 01:31:06,142 Facciamo una cosa, 1376 01:31:06,142 --> 01:31:09,142 Ne citerò 10.000. Contrattate a 7.000, lo accetterò subito 1377 01:31:11,350 --> 01:31:13,808 Non ce n'è bisogno, fallo per 5.000. 1378 01:31:15,475 --> 01:31:17,017 - E' il tuo amico d'infanzia? - No, no, cliente... 1379 01:31:17,725 --> 01:31:19,683 Allora come dovresti parlare con un cliente? 1380 01:31:20,933 --> 01:31:23,308 Te l'ho detto tante volte parlare educatamente con i clienti. 1381 01:31:23,350 --> 01:31:25,350 Sta negoziando inutilmente. 1382 01:31:26,350 --> 01:31:28,892 Lui e la sua vecchia macchina: a romanticismo vintage su ruote! 1383 01:31:28,892 --> 01:31:29,850 Ciao, signorina Maya! 1384 01:31:37,225 --> 01:31:38,600 - In realtà... - Cos'è successo? 1385 01:31:43,225 --> 01:31:44,433 Rakesh... 1386 01:31:46,433 --> 01:31:48,142 Perché sei così ottuso? Quello che è successo? 1387 01:31:54,225 --> 01:31:55,892 Quello che è successo? Cosa devo controllare? 1388 01:31:55,933 --> 01:31:57,892 - Guarda attentamente! - Che cos'è? 1389 01:32:00,933 --> 01:32:03,642 - Il nome del candidato è cambiato. - Il nome del candidato è cambiato! 1390 01:32:04,642 --> 01:32:07,683 Perché sei così noioso a riguardo? 1391 01:32:08,767 --> 01:32:10,017 Per un attimo sono stato... 1392 01:32:11,517 --> 01:32:13,517 Solo tu dovresti fare battute? Non posso? 1393 01:32:14,142 --> 01:32:16,183 Questo è ingiusto, signora! 1394 01:32:16,642 --> 01:32:19,142 - Dov'è la festa? - Prima prendi posto. 1395 01:32:22,767 --> 01:32:23,767 Prendi un tè! 1396 01:33:28,267 --> 01:33:29,142 Che cosa? 1397 01:33:57,625 --> 01:33:58,584 Quello che è successo? 1398 01:34:01,417 --> 01:34:02,750 Vivek? 1399 01:34:04,417 --> 01:34:06,625 Benvenuta, Madre Teresa! Vieni… 1400 01:34:10,959 --> 01:34:11,834 Signore. 1401 01:34:13,709 --> 01:34:14,834 Hai pranzato? 1402 01:34:15,334 --> 01:34:16,834 Ho avuto il mio proprio adesso! 1403 01:34:25,667 --> 01:34:27,459 - Signore, cosa è successo esattamente, signore? - Non osare parlare! Stai zitto! 1404 01:34:27,542 --> 01:34:29,250 Tu sei la ragione per tutto questo putiferio. 1405 01:34:30,000 --> 01:34:33,125 Ti avevo avvertito del conseguenze della tua gentilezza. 1406 01:34:33,500 --> 01:34:34,167 Hai ascoltato? 1407 01:34:35,417 --> 01:34:36,334 Vedi questo... 1408 01:34:36,334 --> 01:34:37,417 Vedi... 1409 01:34:38,625 --> 01:34:41,834 Il mio amico Rakesh ha bisogno di aiuto a causa dei suoi problemi 1410 01:34:41,834 --> 01:34:42,875 Te ne sei semplicemente lamentato. 1411 01:34:43,625 --> 01:34:44,209 Vedi 1412 01:34:44,959 --> 01:34:46,417 Signore! come va per te...? 1413 01:34:48,209 --> 01:34:49,209 La mia regola è semplice. 1414 01:34:50,209 --> 01:34:51,459 Domanda sbagliata... 1415 01:34:53,042 --> 01:34:53,875 Nessuna risposta... 1416 01:34:54,375 --> 01:34:56,500 Signore, non c'è colpa nostra in questo 1417 01:34:57,125 --> 01:34:59,875 Questa polizza assicurativa appartiene infatti a suo padre. 1418 01:35:00,125 --> 01:35:01,042 Per favore... 1419 01:35:03,834 --> 01:35:06,459 Hai commesso una frode, e ora dici: "Signore..." 1420 01:35:06,750 --> 01:35:09,792 ...non ho fatto niente di male! Lo sono molto innocente." Questo non funzionerà con me 1421 01:35:10,667 --> 01:35:12,459 Se l’Assicurazione appartiene a suo padre, 1422 01:35:12,750 --> 01:35:14,209 Ufficialmente puoi cambiarlo. 1423 01:35:14,542 --> 01:35:16,000 Perché farlo illegalmente? 1424 01:35:16,834 --> 01:35:22,500 Perchè pubblicare la morte di una persona cambiando il nome dell'Intestatario è una Frode! 1425 01:35:25,500 --> 01:35:27,500 Signore, onestamente è l'assicurazione di mio padre. 1426 01:35:27,834 --> 01:35:30,542 A causa di qualche errore il mio nome è stato scritto male Ooooooooooo!! 1427 01:35:37,417 --> 01:35:39,375 Mi prendi per Meccanico nel tuo Garage? 1428 01:35:39,959 --> 01:35:41,875 Spingi il tuo Malakpet intelligenza 1429 01:35:42,417 --> 01:35:43,334 Su da qualche altra parte! 1430 01:35:43,500 --> 01:35:46,334 Oppure ti spoglierò e farò sfilare per le strade di Malakpet. 1431 01:35:46,584 --> 01:35:47,250 Fatto. 1432 01:35:48,000 --> 01:35:49,542 Visto che è una frode... 1433 01:35:49,959 --> 01:35:51,500 fatto da voi ragazzi 1434 01:35:51,709 --> 01:35:53,167 E costretto a farlo da lui 1435 01:35:53,542 --> 01:35:55,709 Riceverai un minimo di 7 anni 1436 01:35:56,750 --> 01:35:57,750 7 anni!!! 1437 01:35:59,375 --> 01:36:02,709 Signore, signore, signore, non lo sono coinvolto in questo. io sono... 1438 01:36:02,875 --> 01:36:05,417 L'ho accettato solo per questo il mio interesse per Maya. 1439 01:36:06,000 --> 01:36:08,459 Signore, signore, lanciatelo come preferite dietro le sbarre, se lo desideri. 1440 01:36:08,459 --> 01:36:10,334 Per favore, lasciateci entrambi, signore, per favore, signore 1441 01:36:11,875 --> 01:36:13,917 Sei in qualche riunione di lutto e sei così silenzioso? 1442 01:36:14,042 --> 01:36:17,084 Vedere! Non so cosa fai, ma tirami fuori da questa situazione! ti sto dicendo... 1443 01:36:17,292 --> 01:36:18,834 Se succede qualcosa di indisciplinato, non sarò più sano di mente 1444 01:36:19,042 --> 01:36:20,084 Quanto vuoi? 1445 01:36:21,750 --> 01:36:25,334 EHI! sei fuori dai tuoi capricci? stai negoziando con un uomo armato! 1446 01:36:26,834 --> 01:36:28,125 Se fosse stato onesto 1447 01:36:28,959 --> 01:36:30,167 Avrebbe capito. 1448 01:36:31,292 --> 01:36:32,417 Se avesse rispettato le regole 1449 01:36:32,792 --> 01:36:35,167 ...ci avrebbe portato al Stazione di Polizia e registrato un FIR. 1450 01:36:35,959 --> 01:36:37,250 Perché ci porterà qui? 1451 01:36:39,667 --> 01:36:40,292 Quindi... 1452 01:36:40,459 --> 01:36:41,167 Dimmi! 1453 01:36:41,917 --> 01:36:43,000 Quanto ti serve? 1454 01:36:45,250 --> 01:36:46,334 Domanda giusta! 1455 01:36:47,167 --> 01:36:48,334 La mia regola è semplice 1456 01:36:48,667 --> 01:36:49,709 Solo il 20%. 1457 01:36:50,292 --> 01:36:52,542 20%… intendi 40 lakh? 1458 01:36:52,959 --> 01:36:55,375 Voglio dire, immediatamente... 40 lakh!!! 1459 01:36:55,959 --> 01:36:57,042 Impossibile! 1460 01:36:58,875 --> 01:37:00,334 Non immediatamente! 1461 01:37:00,709 --> 01:37:02,167 Organizzati entro una settimana! 1462 01:37:02,167 --> 01:37:03,292 1 settimana!! 1463 01:37:07,292 --> 01:37:09,625 Organizzerò 40 lakh come hai detto. 1464 01:37:11,125 --> 01:37:14,209 Riceverò 2 milioni di assicurazioni soldi in pochi giorni. 1465 01:37:14,667 --> 01:37:16,625 Salderò i tuoi 40 lakh una volta che avrò i 2 milioni. 1466 01:37:16,709 --> 01:37:18,709 Sembro uno stupido? 1467 01:37:19,250 --> 01:37:19,709 Hmm!! 1468 01:37:20,417 --> 01:37:23,042 E se non ti sistemassi dopo? ottenere i soldi dell'assicurazione? 1469 01:37:23,834 --> 01:37:24,625 Non c'è modo! 1470 01:37:24,917 --> 01:37:27,292 Non ci sarà alcuna traccia di questa frode. 1471 01:37:27,834 --> 01:37:28,959 Quindi... No. 1472 01:37:29,209 --> 01:37:30,459 La mia regola è semplice. 1473 01:37:30,584 --> 01:37:32,250 7 giorni; 40 lakh! 1474 01:37:34,834 --> 01:37:35,584 Maya.. Signore, 1475 01:37:36,000 --> 01:37:38,000 Posso ottenere un prestito personale di 20 lakh sul mio conto stipendio. 1476 01:37:39,000 --> 01:37:41,292 Farò domanda subito e datelo in 1 settimana. 1477 01:37:41,875 --> 01:37:44,584 Ma ho bisogno di un po' di tempo organizzare i restanti 20 lakh, signore. 1478 01:37:45,542 --> 01:37:46,459 Signora... 1479 01:37:48,625 --> 01:37:51,042 Ne stai già affrontando molti problemi a causa mia. 1480 01:37:52,209 --> 01:37:53,875 Hai bisogno di tutto questo? 1481 01:37:54,334 --> 01:37:55,500 Quindi, se si verifica un problema 1482 01:37:55,875 --> 01:37:58,834 Ti sembro un codardo a lasciarti in mezzo a tutto questo? 1483 01:37:59,959 --> 01:38:01,292 Signore, per favore cerchi di capire. 1484 01:38:01,875 --> 01:38:03,167 Mi servono 10 giorni, signore. 1485 01:38:03,959 --> 01:38:05,625 Non farmi perdere tempo con le tue emozioni. 1486 01:38:06,417 --> 01:38:08,167 7 giorni o 7 anni. 1487 01:38:08,625 --> 01:38:09,792 Decidi tu. 1488 01:38:10,250 --> 01:38:13,500 Perché non capisci, anche dopo tutta questa spiegazione, signore? 1489 01:38:14,167 --> 01:38:18,334 Ok, arrestateci tutti. Dovrei? C'è un limite a tutto. 1490 01:38:18,792 --> 01:38:19,584 Veramente? 1491 01:38:19,834 --> 01:38:20,875 Sta mettendo alla prova la mia pazienza, signore 1492 01:38:20,875 --> 01:38:21,584 io non sono... 1493 01:38:21,584 --> 01:38:23,417 Dovrei considerare anche la pazienza dei criminali. 1494 01:38:23,917 --> 01:38:24,959 Signore, provvederò. 1495 01:38:25,417 --> 01:38:25,750 Ah! 1496 01:38:25,917 --> 01:38:28,000 Rakesh, non essere... non essere sciocco 1497 01:38:28,875 --> 01:38:30,334 Non è una piccola quantità. 1498 01:38:32,459 --> 01:38:34,084 Prenderò quei soldi ad ogni costo! 1499 01:38:42,375 --> 01:38:43,459 Ra...Rakesh... 1500 01:38:43,584 --> 01:38:44,792 Rakesh... 1501 01:39:05,167 --> 01:39:07,417 Anche un Oscar non è all'altezza onorando la tua prestazione. 1502 01:39:19,917 --> 01:39:21,334 Otterrà i soldi? 1503 01:39:23,750 --> 01:39:25,209 Abbiamo manipolato bene le sue emozioni! 1504 01:39:26,334 --> 01:39:27,584 È una garanzia, lo otterrà. 1505 01:39:29,584 --> 01:39:31,834 Anche se ne abbiamo intrappolati molti persone negli ultimi tre anni... 1506 01:39:32,125 --> 01:39:33,625 ...lui è il più semplice. 1507 01:39:56,167 --> 01:39:57,084 Ciao ragazzi! 1508 01:39:59,917 --> 01:40:01,042 Il suo nome è Rakesh 1509 01:40:01,500 --> 01:40:04,334 Ha un garage e una scuola guida. Non è nessuno. 1510 01:40:04,709 --> 01:40:06,375 Tra i sei certificati che abbiamo ricevuto 1511 01:40:06,834 --> 01:40:08,334 Sembra essere il bersaglio più facile 1512 01:40:08,334 --> 01:40:08,917 Hmm 1513 01:40:09,042 --> 01:40:09,792 Hmm 1514 01:40:10,084 --> 01:40:11,667 Non sottovalutare nessuno 1515 01:40:11,834 --> 01:40:13,750 Lui è un meccanico, non un ingegnere. 1516 01:40:14,500 --> 01:40:16,500 Potrebbe essere consapevole di come funziona il mondo. 1517 01:40:18,709 --> 01:40:20,167 Allora questo ha bisogno di più pianificazione. 1518 01:40:21,167 --> 01:40:22,125 Facciamo una cosa 1519 01:40:22,959 --> 01:40:24,167 Monitoriamolo. 1520 01:40:24,959 --> 01:40:29,417 - Scopriamo la sua routine quotidiana, i suoi punti di forza e di debolezza. - Hmm 1521 01:40:31,125 --> 01:40:32,125 Agiamo di conseguenza 1522 01:40:33,334 --> 01:40:33,792 Ehm? 1523 01:40:35,292 --> 01:40:36,000 Saluti!! 1524 01:40:51,459 --> 01:40:53,334 Rakesh ha avuto uno scontro con un agente immobiliare. 1525 01:40:53,917 --> 01:40:56,584 Non conosciamo i dettagli ma... si precipitò alla banca. 1526 01:41:01,292 --> 01:41:02,917 Perché si è precipitato in banca? 1527 01:41:03,709 --> 01:41:05,209 Forse per un prestito. 1528 01:41:06,084 --> 01:41:07,667 Allora questo è il momento giusto per colpire. 1529 01:41:08,667 --> 01:41:10,917 Ci sono solo 2 tipi in questo mondo che possono essere ingannati facilmente 1530 01:41:11,250 --> 01:41:12,292 Uno nella speranza 1531 01:41:12,459 --> 01:41:13,709 Uno nel bisogno 1532 01:41:14,584 --> 01:41:16,500 Dovremmo iniziare la partita da domani? 1533 01:41:17,750 --> 01:41:18,917 Chiamarlo non funzionerà. 1534 01:41:19,167 --> 01:41:19,584 Poi? 1535 01:41:21,584 --> 01:41:22,834 Ha una scuola guida, vero? 1536 01:41:23,834 --> 01:41:24,959 Inizieremo da lì? 1537 01:41:40,209 --> 01:41:41,292 Mi scusi! 1538 01:41:42,959 --> 01:41:45,417 Ciao, hanno menzionato qualcuno, Rakesh 1539 01:41:48,834 --> 01:41:51,875 Non sei solo Rakesh, io sono con te 1540 01:41:54,584 --> 01:41:55,875 Il prestito di Rakesh è stato rifiutato 1541 01:41:56,459 --> 01:41:58,500 Quindi, non ha il denaro per restituirlo all'agente immobiliare. 1542 01:41:58,709 --> 01:42:00,834 Quindi il Broker demolirà domani in garage. 1543 01:42:01,542 --> 01:42:02,709 Questo è il momento perfetto 1544 01:42:03,334 --> 01:42:04,500 I documenti sono pronti? 1545 01:42:05,959 --> 01:42:07,250 Assolutamente pronto. 1546 01:42:07,542 --> 01:42:08,667 Ho già tolto le impronte 1547 01:42:15,167 --> 01:42:15,667 Ecco.. 1548 01:42:16,125 --> 01:42:19,500 Il documento per cui abbiamo creato Polizza assicurativa da 1 crore del padre di Rakesh. 1549 01:42:19,875 --> 01:42:22,250 Persino la LIC non riesce a rilevare che è falso. 1550 01:42:23,584 --> 01:42:25,125 No, non 1 crore. 1551 01:42:25,250 --> 01:42:26,459 Fallo 2 crore 2??? 1552 01:42:26,834 --> 01:42:27,709 2 milioni? 1553 01:42:28,250 --> 01:42:31,042 È un garage enorme, vero? Possiamo ottenere di più. 1554 01:42:40,709 --> 01:42:41,125 SÌ. 1555 01:42:41,750 --> 01:42:42,500 Salve, signorina 1556 01:42:43,209 --> 01:42:44,750 Il garage sta per essere demolito 1557 01:42:45,084 --> 01:42:45,875 Adesso chiamalo 1558 01:42:46,250 --> 01:42:47,209 sarà perfettamente intrappolato. 1559 01:42:47,334 --> 01:42:48,375 Ok... 1560 01:42:52,375 --> 01:42:55,542 C'è un'assicurazione di due crore polizza sul nome di tuo padre. 1561 01:43:05,292 --> 01:43:08,209 È andato nel panico per un importo di 5 lakh, può ottenere 20 lakh? 1562 01:43:09,125 --> 01:43:11,084 Ha temuto menzionando il caso della polizia 1563 01:43:11,500 --> 01:43:12,667 Il tempo è cruciale adesso. 1564 01:43:12,959 --> 01:43:17,459 - Finché non avremo i soldi, dovremmo monitorare ogni singolo movimento di Rakesh. - Sì 1565 01:43:18,750 --> 01:43:19,834 - Capito? - Hmm 1566 01:44:05,750 --> 01:44:07,917 Ciao Rakesh. Buone notizie 1567 01:44:08,250 --> 01:44:10,584 Il denaro dell'assicurazione è approvato 1568 01:44:10,584 --> 01:44:13,042 A proposito, hai ricevuto altri 20 lakh? 1569 01:44:18,625 --> 01:44:19,792 Lancer modificato 1570 01:44:19,792 --> 01:44:22,459 In buone condizioni. Servono 5 lakh 1571 01:44:23,000 --> 01:44:25,042 La sola macchina non basta Abbiamo bisogno anche dei documenti 1572 01:44:37,500 --> 01:44:38,459 Datemelo entro sera 1573 01:44:39,792 --> 01:44:40,459 Il mio... 1574 01:44:40,834 --> 01:44:41,459 Grazie a Dio 1575 01:45:11,417 --> 01:45:12,917 Salve Signore Ganesh 1576 01:45:12,917 --> 01:45:13,792 - Ehi fratello!!! - Datemelo 1577 01:45:14,000 --> 01:45:14,917 È un ragazzino 1578 01:45:15,625 --> 01:45:17,084 Sembra che non abbiano molto! Andiamo! 1579 01:45:17,334 --> 01:45:19,375 Andiamo 1580 01:45:29,792 --> 01:45:31,792 Rakesh! 1581 01:45:34,709 --> 01:45:38,459 - Ciao... - Amico, devo mandare una mina? 1582 01:45:39,000 --> 01:45:41,167 Signore, ho ancora una settimana di tempo, giusto? 1583 01:45:41,167 --> 01:45:42,334 Non irritarmi 1584 01:45:42,584 --> 01:45:43,834 Va tutto bene, Rakesh! 1585 01:45:43,834 --> 01:45:45,042 Andrà tutto bene. 1586 01:45:59,084 --> 01:46:01,000 Fratello, perché sei tu? fissandolo così intensamente? 1587 01:46:01,792 --> 01:46:04,750 Prima l'ho rimosso da qualche parte, ora non riesco a ricordarlo da dove 1588 01:46:05,334 --> 01:46:06,292 Viene dall'auto accanto alla nostra. 1589 01:46:07,792 --> 01:46:08,417 Lo so ! 1590 01:46:13,042 --> 01:46:13,834 EHI! 1591 01:46:14,834 --> 01:46:16,334 EHI ! chi sei, signor? 1592 01:46:17,875 --> 01:46:19,084 Dio mio!! 1593 01:46:21,084 --> 01:46:21,959 Ehi Harsha! 1594 01:46:24,542 --> 01:46:25,375 Signore! 1595 01:46:25,709 --> 01:46:26,500 Mi dispiace, signore. 1596 01:46:26,584 --> 01:46:28,334 Non sa che sei un agente di polizia. 1597 01:46:28,917 --> 01:46:29,792 Mi dispiace, signore 1598 01:46:30,459 --> 01:46:32,709 Mancano solo 2 giorni alla tua settimana. 1599 01:46:32,917 --> 01:46:33,834 Qual è lo stato? 1600 01:46:34,209 --> 01:46:36,917 Signore, questa non è una riparazione di auto dove posso aggiornarti sullo stato. 1601 01:46:37,709 --> 01:46:39,709 Poiché si tratta di una grande quantità, ci vuole molto tempo. 1602 01:46:39,917 --> 01:46:41,209 L'importo può essere enorme. 1603 01:46:42,667 --> 01:46:43,917 Ma la mia regola è semplice 1604 01:46:44,834 --> 01:46:46,000 Niente soldi in 2 giorni... 1605 01:46:46,125 --> 01:46:47,000 Grosso problema! 1606 01:46:47,250 --> 01:46:47,875 Fatto? 1607 01:46:48,459 --> 01:46:49,500 Fatto? 1608 01:46:49,667 --> 01:46:50,542 EHI ! 1609 01:46:56,167 --> 01:46:57,250 Cosa intendi con capito? 1610 01:47:00,042 --> 01:47:02,375 Fare il duro davanti a un poliziotto, eh! 1611 01:47:07,667 --> 01:47:09,292 - Signore, lui è... - Ehi! Smettila! 1612 01:47:09,417 --> 01:47:11,917 Nessun aggiornamento sull'auto I lasciato stamattina. 1613 01:47:13,584 --> 01:47:15,042 Dove sono gli altri meccanici? 1614 01:47:16,125 --> 01:47:16,792 Vacanze, signore 1615 01:47:16,792 --> 01:47:17,709 Perché le vacanze? 1616 01:47:19,042 --> 01:47:20,125 Oggi è Nagula Panchami 1617 01:47:20,500 --> 01:47:20,917 Cosa?? 1618 01:47:21,375 --> 01:47:23,417 Il tuo garage regala una vacanza anche per Nagula Panchami? 1619 01:47:23,500 --> 01:47:24,792 Sì signore, lo facciamo nel nostro garage. 1620 01:47:25,792 --> 01:47:26,667 Ohh! Vedo!!! 1621 01:47:28,167 --> 01:47:29,750 Cosa ti succede? sembrando un idraulico. 1622 01:47:30,625 --> 01:47:34,459 Ho pensato la stessa cosa, ma non è un idraulico o un medico; è un agente di polizia. 1623 01:47:35,250 --> 01:47:36,292 Polizia Stradale? 1624 01:47:37,209 --> 01:47:38,417 Quale stazione? 1625 01:47:40,667 --> 01:47:43,125 -Mada... - Madhapur è mia 1626 01:47:43,667 --> 01:47:47,209 - Dietro Madhapur, stazione di polizia di Jubilee Hills - Giubileo 1627 01:47:47,209 --> 01:47:50,167 E' una stazione della metropolitana? essere posizionati fianco a fianco 1628 01:47:54,417 --> 01:47:56,875 Scherzo signore... scherzo... ahahahah 1629 01:47:57,500 --> 01:48:01,875 - Hehehe......scherzo.....hehehhe - Scherzo 1630 01:48:02,250 --> 01:48:05,667 Perché non hai riso? Non è divertente per te??? 1631 01:48:06,000 --> 01:48:07,125 Idiota. 1632 01:48:07,125 --> 01:48:08,334 Adesso riderai 1633 01:48:08,792 --> 01:48:09,500 Mio Dio! 1634 01:48:10,792 --> 01:48:11,917 Mostra la tua carta d'identità 1635 01:48:30,834 --> 01:48:31,500 Ok 1636 01:48:31,917 --> 01:48:33,959 Sono stato trasferito da Karimnagar ieri 1637 01:48:33,959 --> 01:48:36,000 Non so che tu sono anche un agente di polizia. 1638 01:48:37,375 --> 01:48:38,459 Va tutto bene! 1639 01:48:38,959 --> 01:48:40,709 Mi piace la tua etica del lavoro 1640 01:48:41,542 --> 01:48:42,334 Continua così. 1641 01:48:42,875 --> 01:48:45,667 Ma non usiamo armi come fai a Karimnagar, ok? 1642 01:48:46,042 --> 01:48:46,750 Bene 1643 01:48:46,959 --> 01:48:47,459 E tu! 1644 01:48:48,542 --> 01:48:50,125 Tieni tutto pronto in 2 giorni. 1645 01:48:50,334 --> 01:48:51,500 - Va bene! - Hmm 1646 01:48:51,875 --> 01:48:52,167 Uhm. 1647 01:48:56,667 --> 01:48:57,334 Signore! 1648 01:49:12,209 --> 01:49:13,042 Tu.... 1649 01:49:13,459 --> 01:49:14,542 non sono sposati, vero? 1650 01:49:16,167 --> 01:49:17,292 Come lo sapevi? 1651 01:49:18,750 --> 01:49:19,959 Nemmeno io sono fratello 1652 01:49:20,459 --> 01:49:21,459 Stesso problema. 1653 01:49:22,084 --> 01:49:23,042 Vedi questo. 1654 01:49:23,500 --> 01:49:24,584 Prodotto in Corea. 1655 01:49:24,709 --> 01:49:25,834 Pieno comfort 1656 01:49:27,000 --> 01:49:29,000 Solo 5000, io ne ordinerò uno per te 1657 01:49:29,292 --> 01:49:30,667 Ti sposerai entro una settimana 1658 01:49:31,417 --> 01:49:33,417 Queste persone sono pazze 1659 01:49:37,584 --> 01:49:38,084 Dimmi 1660 01:49:38,667 --> 01:49:39,959 Sono quasi stato catturato. 1661 01:49:39,959 --> 01:49:41,042 ma è scappato per fortuna 1662 01:49:41,875 --> 01:49:43,875 Ma la fortuna non sarà sempre dalla nostra parte. 1663 01:49:45,792 --> 01:49:47,292 Meglio, dovremmo chiudere questa cosa. 1664 01:49:48,084 --> 01:49:49,125 Me ne occuperò io 1665 01:50:01,459 --> 01:50:01,917 Signore 1666 01:50:03,417 --> 01:50:03,959 Ordina! 1667 01:50:07,625 --> 01:50:09,417 EHI! Dove sono le cipolle, idiota? 1668 01:50:13,417 --> 01:50:14,500 Signora 1669 01:50:15,542 --> 01:50:17,167 La mia vita è uno scherzo per te? 1670 01:50:17,375 --> 01:50:18,250 Che succede, signora? 1671 01:50:18,500 --> 01:50:19,167 E allora? 1672 01:50:19,209 --> 01:50:21,500 Quell'ufficiale di polizia è venuto direttamente al mio ufficio. Lo sai? 1673 01:50:22,917 --> 01:50:24,750 È stato molto imbarazzante coprirmi davanti ai miei colleghi. 1674 01:50:25,042 --> 01:50:27,084 Mi dispiace tanto, signora. È tutto a causa mia. 1675 01:50:27,292 --> 01:50:28,334 Non voglio spiegazioni 1676 01:50:28,584 --> 01:50:29,875 Ha i soldi stato organizzato o no? 1677 01:50:30,000 --> 01:50:33,000 - Ci sto provando, signora. Anche ieri giorno e notte - Ci stavamo provando, signora. 1678 01:50:33,000 --> 01:50:33,959 Ci stai ancora provando? 1679 01:50:34,000 --> 01:50:34,542 Sì 1680 01:50:35,334 --> 01:50:37,459 Come puoi essere così irresponsabile? 1681 01:50:37,584 --> 01:50:39,375 Sai quanto ho rischiato per te? 1682 01:50:41,167 --> 01:50:42,625 Non hai una responsabilità minima? 1683 01:50:42,834 --> 01:50:48,042 Ho rischiato la vita e la carriera per te soldi dell'assicurazione 1684 01:50:48,667 --> 01:50:52,584 Continui a ordinare biryani e cipolle. 1685 01:50:54,292 --> 01:50:57,292 Me lo merito aiutare qualcuno come te. 1686 01:51:00,792 --> 01:51:04,125 Perché tutta questa frustrazione, signora? Abbiamo ancora 2 giorni, giusto? 1687 01:51:04,834 --> 01:51:06,500 Lo organizzerò entro allora 1688 01:51:22,167 --> 01:51:52,959 [Annuncio su un giornale sulla morte di Rama Krishna] Annuncio della stazione ferroviaria 1689 01:52:33,951 --> 01:52:34,981 Ehi! 2 tè 1690 01:52:35,006 --> 01:52:36,051 Ok, fratello 1691 01:52:37,631 --> 01:52:38,798 Cosa pensi di fare adesso? 1692 01:52:38,798 --> 01:52:40,215 Ora, qualunque decisione prendo…. 1693 01:52:53,965 --> 01:52:55,048 Papà 1694 01:52:59,923 --> 01:53:00,965 Oh! 1695 01:53:01,840 --> 01:53:03,381 Il capo è arrivato! 1696 01:53:03,938 --> 01:53:04,815 Padre, è... 1697 01:53:04,840 --> 01:53:06,548 Quindi sono visibile a te 1698 01:53:06,965 --> 01:53:09,631 Non è quello che pensi; Posso spiegare. 1699 01:53:09,631 --> 01:53:10,756 Anch'io sono udibile. 1700 01:53:13,965 --> 01:53:14,992 Padre!!! 1701 01:53:17,548 --> 01:53:19,215 Anch'io sento il dolore 1702 01:53:20,923 --> 01:53:22,340 Sono ancora vivo! 1703 01:53:22,756 --> 01:53:24,298 Ciò significa che sono ancora vivo 1704 01:53:26,965 --> 01:53:28,128 Ehi! 1705 01:53:28,340 --> 01:53:31,923 Questo per certificarlo Rama Krishna Nagumomu... 1706 01:53:32,798 --> 01:53:35,340 Hai derubato anche i miei 2 milioni di soldi dell'assicurazione? 1707 01:53:38,631 --> 01:53:39,681 EHI! 1708 01:53:40,548 --> 01:53:41,851 EHI! 1709 01:53:43,256 --> 01:53:44,590 Ti ho dato il garage 1710 01:53:45,423 --> 01:53:47,048 Hai anche la scuola guida 1711 01:53:48,006 --> 01:53:49,256 Non è abbastanza? 1712 01:53:50,131 --> 01:53:51,548 Mentre sono ancora vivo... 1713 01:53:51,965 --> 01:53:53,006 Hai simulato la mia morte 1714 01:53:53,090 --> 01:53:54,840 e ha preso 2 Crore 1715 01:53:55,590 --> 01:53:57,590 Padre, non è come pensi. 1716 01:53:59,048 --> 01:54:01,298 Come hai potuto farlo? 1717 01:54:02,923 --> 01:54:04,099 Disgustoso 1718 01:54:05,881 --> 01:54:06,951 Padre!! 1719 01:54:07,340 --> 01:54:08,923 Ti sei degradato troppo in basso 1720 01:54:09,173 --> 01:54:10,231 Smettila, padre. 1721 01:54:10,256 --> 01:54:11,923 Dici che l'ho rubato? 1722 01:54:12,256 --> 01:54:14,256 Quando hai preso assicurazione per rubarlo? 1723 01:54:15,798 --> 01:54:18,048 Posso solo ottenere i soldi se hai un'assicurazione, giusto? 1724 01:54:20,631 --> 01:54:22,215 Hai costruito un monumento per me 1725 01:54:22,423 --> 01:54:23,631 che l'ho rubato. 1726 01:54:24,131 --> 01:54:25,340 Mi colpisci ancora.. 1727 01:54:27,756 --> 01:54:29,892 Allora cos'è questa Morte? Certificato e assicurazione? 1728 01:54:30,381 --> 01:54:32,256 Tutto questo è il nostro schizzo, Padre. 1729 01:54:32,631 --> 01:54:33,690 Schizzo? 1730 01:54:33,715 --> 01:54:34,798 Sì 1731 01:54:45,923 --> 01:54:47,059 Grazie 1732 01:54:54,548 --> 01:54:55,631 Ha dimenticato il fascicolo 1733 01:54:56,131 --> 01:54:57,641 I tuoi documenti.... 1734 01:55:05,048 --> 01:55:07,048 F.I.R?? 1735 01:55:16,548 --> 01:55:18,715 Non ne sono responsabile la morte di mio fratello! 1736 01:55:21,090 --> 01:55:23,215 Mentre stavo attraversando il sistema di mio fratello... 1737 01:55:27,090 --> 01:55:29,440 Ho bisogno di sapere la verità, fratello. Dimmi cosa è successo veramente. 1738 01:55:29,465 --> 01:55:30,548 Niente, caro. 1739 01:55:30,715 --> 01:55:31,881 Non so niente. 1740 01:55:32,923 --> 01:55:34,756 Ho già letto le e-mail, fratello. 1741 01:55:35,256 --> 01:55:36,339 Per favore 1742 01:55:36,506 --> 01:55:37,569 Dimmi la verità 1743 01:55:43,673 --> 01:55:45,923 Si sentiva così giù dopo la morte di tuo padre 1744 01:55:46,215 --> 01:55:51,506 Mentre lui era preoccupato di sacrificarsi cricket per il bene della famiglia... 1745 01:55:51,923 --> 01:55:54,715 Non preoccuparti, amico. Questa volta sarai selezionato per Ranji! 1746 01:55:54,881 --> 01:55:55,964 Va bene. 1747 01:56:00,256 --> 01:56:01,631 - Pronto signor Sekhar? - Sì 1748 01:56:01,756 --> 01:56:05,173 Io stesso Gayatri da questa parte chiamando dalla compagnia assicurativa ILIC 1749 01:56:05,256 --> 01:56:07,465 Signore, siamo stati avvisati sulla morte di tuo padre 1750 01:56:07,681 --> 01:56:10,188 Dicendo che tuo Padre aveva 1 Crore di importo assicurativo, 1751 01:56:10,326 --> 01:56:12,210 hanno chiesto di condividere i documenti. 1752 01:56:20,340 --> 01:56:23,481 Si sentiva felice di aver richiesto l'assicurazione soldi, i problemi familiari possono essere risolti 1753 01:56:23,506 --> 01:56:26,465 e potrebbe continuare a concentrarsi sul cricket. 1754 01:56:29,173 --> 01:56:30,416 Ma... 1755 01:56:35,090 --> 01:56:36,715 Anche se il nome di tua madre è Sarada 1756 01:56:37,173 --> 01:56:38,798 Ma nei nostri archivi è scritto male come Radha 1757 01:56:39,048 --> 01:56:41,006 Ecco perché non lo farai ricevere l'importo dell'assicurazione. 1758 01:56:41,844 --> 01:56:42,798 Signora! signora! 1759 01:56:42,823 --> 01:56:43,853 Per favore, signora 1760 01:56:44,173 --> 01:56:46,715 Per favore, fai qualcosa e aiutami a prendere i soldi 1761 01:56:47,006 --> 01:56:49,673 Sono felice di vedere il tuo preoccupazione per la tua famiglia. 1762 01:56:49,899 --> 01:56:51,006 Anche se è illegale 1763 01:56:51,090 --> 01:56:52,256 Lo farò per te. 1764 01:56:52,881 --> 01:56:54,965 Hanno chiesto 2 lakh per cambiare il nome 1765 01:56:59,590 --> 01:57:00,673 Informiamo la Famiglia. 1766 01:57:00,715 --> 01:57:01,438 Sei impazzito? 1767 01:57:01,631 --> 01:57:02,965 La mamma andrà sicuramente nel panico 1768 01:57:03,445 --> 01:57:04,506 Facciamo una cosa 1769 01:57:04,756 --> 01:57:07,173 Raccoglierò qualunque cosa l'importo viene lasciato a casa. 1770 01:57:07,340 --> 01:57:09,006 Anche tu fai lo stesso. 1771 01:57:21,131 --> 01:57:22,715 Ci mancano 10.000 rupie 1772 01:57:23,173 --> 01:57:26,381 Ok, organizzerò quei 10.000 Possiamo accordarci dopo che avrai ottenuto i soldi dell'assicurazione 1773 01:57:26,625 --> 01:57:27,671 Grazie, signore 1774 01:57:29,965 --> 01:57:31,021 Finalmente è fatto! 1775 01:57:31,340 --> 01:57:33,715 Ha aspettato 10 giorni per i soldi dell'assicurazione. 1776 01:57:36,965 --> 01:57:38,061 Ciao 1777 01:57:47,965 --> 01:57:49,041 Che signor! 1778 01:57:49,384 --> 01:57:51,881 Pensavi di farla franca soldi tramite frode? 1779 01:57:52,048 --> 01:57:55,006 Mi assicurerò che tu lo sia detenuto per 7 anni. 1780 01:57:57,715 --> 01:57:58,690 Signore... 1781 01:57:58,715 --> 01:57:59,745 Signore... 1782 01:58:00,090 --> 01:58:02,965 Signore, lavoriamo onestamente gente, signore... siamo solo... 1783 01:58:03,090 --> 01:58:05,090 Per favore, cerchi di capire, signore 1784 01:58:21,131 --> 01:58:22,256 Cosa farai adesso? 1785 01:58:23,590 --> 01:58:25,590 Troveremo l'assicurazione soldi in una settimana, giusto? 1786 01:58:26,465 --> 01:58:27,756 Andrà tutto bene 1787 01:58:35,798 --> 01:58:37,673 Per favore, lasciami andare solo per questa volta, signore. 1788 01:58:38,131 --> 01:58:40,173 Se provi di nuovo 1789 01:58:40,840 --> 01:58:42,036 Ti farò a pezzi. 1790 01:58:44,965 --> 01:58:47,398 Entro 10 giorni i soldi dell'Assicurazione verranno accreditati sul tuo conto. 1791 01:58:47,423 --> 01:58:49,715 In quella speranza continuò ad aspettare 1792 01:59:02,006 --> 01:59:04,131 Nonostante le numerose chiamate, nessuno ha risposto. 1793 01:59:04,715 --> 01:59:06,465 Non ho ricevuto alcuna risposta alle e-mail 1794 01:59:33,631 --> 01:59:34,673 Perché l'hai preso? 1795 01:59:34,798 --> 01:59:37,840 EHI! Perché mi stai interrogando? Ho detto che lo avrei restituito entro una settimana, giusto? 1796 01:59:58,090 --> 01:59:58,465 Ciao? 1797 01:59:58,465 --> 02:00:01,340 Perché non rispondi alle chiamate, signora? Dove sono i soldi della mia assicurazione? 1798 02:00:01,510 --> 02:00:03,510 È rimasto bloccato nelle transazioni RBI. 1799 02:00:04,631 --> 02:00:05,840 Potremmo aver bisogno di altri 2 lakh. 1800 02:00:06,401 --> 02:00:07,554 Perché hai di nuovo bisogno di soldi? 1801 02:00:07,881 --> 02:00:09,048 Stai cercando di imbrogliarmi? 1802 02:00:09,256 --> 02:00:11,381 Io... lamenterò alla polizia. 1803 02:00:12,131 --> 02:00:13,340 [Ridacchia] 1804 02:00:15,236 --> 02:00:17,381 Lo sta minacciando presentare una denuncia alla polizia. 1805 02:00:17,729 --> 02:00:18,936 Un pazzo! 1806 02:00:20,926 --> 02:00:22,076 Cambia la sim 1807 02:00:36,465 --> 02:00:40,673 Osi urlarmi contro pur essendo irresponsabile? 1808 02:00:57,131 --> 02:00:58,307 Madre.... 1809 02:00:58,840 --> 02:01:00,965 Fratello!!! Apri la porta! 1810 02:01:00,965 --> 02:01:03,423 Apri la porta! 1811 02:01:03,423 --> 02:01:05,048 Fratello!!! per favore apri la porta! 1812 02:01:17,215 --> 02:01:21,340 Sono impotente e ho continuato a visitare commissariato per la giustizia 1813 02:01:24,756 --> 02:01:26,039 Può andarsene, signora. 1814 02:01:31,006 --> 02:01:33,715 Non sono responsabile per il mio la morte del fratello, Rakesh. 1815 02:01:37,590 --> 02:01:41,298 Non sono davvero responsabile per il mio la morte del fratello, Rakesh. 1816 02:01:43,756 --> 02:01:46,215 Non sono responsabile. 1817 02:03:05,266 --> 02:03:06,840 Suo fratello non è la prima vittima 1818 02:03:07,033 --> 02:03:09,356 Sai almeno quanti? vieni ingannato in questo modo ogni giorno? 1819 02:03:09,381 --> 02:03:11,481 Hai qualche idea di come? si stanno verificando molte frodi di questo tipo? 1820 02:03:11,506 --> 02:03:12,065 Ok 1821 02:03:12,090 --> 02:03:13,090 Lascia che ti spieghi 1822 02:03:13,423 --> 02:03:14,586 Guarda questi articoli 1823 02:03:14,631 --> 02:03:15,148 Vedi questo 1824 02:03:15,173 --> 02:03:15,981 Questo 1825 02:03:16,006 --> 02:03:21,423 Qualcuno ha chiamato dicendo: "Devi farlo pagano il 18% della lotteria da 1 crore che hanno vinto." 1826 02:03:21,923 --> 02:03:23,006 Ha depositato 18 lakh 1827 02:03:23,756 --> 02:03:24,881 18 lakh 1828 02:03:25,358 --> 02:03:26,348 Adesso questo 1829 02:03:26,373 --> 02:03:28,068 Una persona telugu che si è stabilita negli Stati Uniti. 1830 02:03:28,684 --> 02:03:33,173 Lo chiamarono e gli vendettero un pezzo di terra, dicendo che era economico e in una zona privilegiata. 1831 02:03:33,590 --> 02:03:34,631 Hanno saccheggiato 3 milioni 1832 02:03:34,923 --> 02:03:38,340 Onestamente, il terreno è in una zona privilegiata; è proprio nel mezzo di Tank Bund. 1833 02:03:38,631 --> 02:03:40,090 Proprio accanto alla statua del Buddha 1834 02:03:41,923 --> 02:03:45,840 Mentre navighi, ricevi annunci per controllare il tuo punteggio CIBIL, giusto? 1835 02:03:46,090 --> 02:03:50,465 Se ne cadi, riceveranno tutti i tuoi dettagli, come il tuo Aadhaar, PAN, data di nascita e altro ancora. 1836 02:03:50,465 --> 02:03:51,923 E ti ruba tutti i soldi 1837 02:03:52,173 --> 02:03:56,590 Con la promessa di ottenere un lavoro all'estero nonostante le proprie qualifiche, ogni persona è stata saccheggiata di 5 lakh. 1838 02:03:57,173 --> 02:03:58,965 Per un totale di 30 milioni da parte di un ragazzo del posto. 1839 02:04:00,881 --> 02:04:01,923 Non solo 1 o 2.... 1840 02:04:02,426 --> 02:04:04,023 Ce ne sono molti, se continuiamo a discutere. Ogni giorno vengono commesse centinaia di frodi. 1841 02:04:04,048 --> 02:04:07,881 In media in India finita Vengono segnalati 20.000 casi di frode informatica 1842 02:04:08,381 --> 02:04:11,256 Sapete quali sono i loro obiettivi principali? 1843 02:04:11,423 --> 02:04:14,256 Gente che lotta tra la fame e speranza, gente della classe media. 1844 02:04:17,256 --> 02:04:20,298 E ce ne sono moltissimi queste persone nel nostro paese. 1845 02:04:20,965 --> 02:04:22,840 Tutti pensano che le truffe siano solo una questione di intenti 1846 02:04:22,840 --> 02:04:25,215 Sahana, Ratnam Computers e Harshad Mehra 1847 02:04:26,006 --> 02:04:29,173 Se sommiamo queste piccole somme, 1848 02:04:29,675 --> 02:04:32,085 aggiungeranno molto di più di quello che quelle persone hanno saccheggiato. 1849 02:04:32,423 --> 02:04:36,881 Molti del nostro dipartimento sono stati truffati 1850 02:04:37,656 --> 02:04:40,419 Da allora non hanno più potuto nemmeno sporgere denuncia lavorano nella polizia. 1851 02:04:40,484 --> 02:04:41,776 Questa è la nostra situazione 1852 02:04:42,410 --> 02:04:44,135 Allora perché il Il Dipartimento fa qualcosa? 1853 02:04:44,160 --> 02:04:45,283 Cosa si può fare? 1854 02:04:46,006 --> 02:04:47,131 Non sappiamo chi siano, 1855 02:04:47,156 --> 02:04:49,031 dove sono, o quanto è grande la loro rete. 1856 02:04:49,923 --> 02:04:52,965 Non possiamo tracciare le loro SIM, e-mail o telefono cellulare. 1857 02:04:54,131 --> 02:04:56,334 Sono stanco di dirglielo la stessa cosa ancora e ancora. 1858 02:04:59,548 --> 02:05:00,715 Ricorda una cosa, 1859 02:05:01,356 --> 02:05:02,399 Senza prove. 1860 02:05:02,715 --> 02:05:03,859 Non possiamo fare nulla 1861 02:05:17,965 --> 02:05:20,465 Hanno intrappolato Sekhar dopo la morte di tuo padre. 1862 02:05:20,881 --> 02:05:23,090 Come facevano a saperlo? della morte di tuo padre? 1863 02:05:40,423 --> 02:05:42,173 Potrebbe essere trapelato dall'ospedale? 1864 02:06:13,798 --> 02:06:16,631 Di sicuro non sono solo alcuni truffatori temporanei 1865 02:06:17,381 --> 02:06:18,798 che prendono di mira una o due persone. 1866 02:06:20,006 --> 02:06:21,131 È la loro professione 1867 02:06:21,631 --> 02:06:24,048 Stanno ottenendo i dati da un punto solido 1868 02:06:27,006 --> 02:06:29,465 Cosa hai fatto esattamente dopo? tuo padre è morto? 1869 02:06:29,756 --> 02:06:34,673 Ram è la verità ultima 1870 02:06:50,090 --> 02:06:51,715 Questo è il certificato del cimitero di mio padre 1871 02:06:52,340 --> 02:06:53,548 Questo è il certificato di morte 1872 02:06:58,423 --> 02:06:59,633 Avanti 1873 02:07:07,006 --> 02:07:08,102 Avanti 1874 02:07:16,590 --> 02:07:17,660 Avanti 1875 02:07:26,798 --> 02:07:27,965 Avanti 1876 02:07:39,798 --> 02:07:41,034 Avanti 1877 02:09:19,548 --> 02:09:20,658 Ciao Ranganna 1878 02:09:20,715 --> 02:09:21,778 Ciao 1879 02:09:53,006 --> 02:09:55,840 Signore, signore, gliel'ho detto, vero? 1880 02:09:56,131 --> 02:09:58,215 Non so niente di più di questo. 1881 02:09:58,465 --> 02:09:59,568 Signore !!! 1882 02:10:01,006 --> 02:10:02,340 È solo un buffone, amico. 1883 02:10:02,673 --> 02:10:04,881 Non sa niente sui truffatori. 1884 02:10:06,298 --> 02:10:08,590 Invia un'e-mail a ogni morte copia del certificato a loro. 1885 02:10:09,381 --> 02:10:11,191 In cambio pagano lui 5.000, e basta. 1886 02:10:12,027 --> 02:10:14,231 A parte questo, non lo fa avere qualche altra informazione. 1887 02:10:14,256 --> 02:10:15,392 Te l'avevo detto, vero? 1888 02:10:16,590 --> 02:10:18,162 Come ho detto, rintracciamo questi truffatori 1889 02:10:18,465 --> 02:10:19,728 È molto difficile. 1890 02:10:30,173 --> 02:10:32,715 Invia un'e-mail a ogni morte copia del certificato a loro. 1891 02:10:33,378 --> 02:10:35,568 In cambio pagano lui 5.000, e basta. 1892 02:10:39,423 --> 02:10:41,881 - Dimmi. - Hai detto che non possiamo rintracciarli, vero? 1893 02:10:42,340 --> 02:10:43,370 Sì 1894 02:10:43,465 --> 02:10:45,465 - E se li intrappolassimo? - Trappola? 1895 02:10:46,506 --> 02:10:47,682 Come? 1896 02:10:48,859 --> 02:10:49,648 Capo 1897 02:10:49,673 --> 02:10:50,215 Sì, Signore! 1898 02:10:50,215 --> 02:10:53,090 Dammi il biglietto per un lungo viaggio dal Kashmir a Kanyakumari. 1899 02:10:57,548 --> 02:10:59,423 Tutto sarà curato da loro 1900 02:10:59,423 --> 02:11:00,506 Vai e divertiti 1901 02:11:01,215 --> 02:11:02,445 Padre 1902 02:11:05,840 --> 02:11:06,883 Padre 1903 02:11:08,381 --> 02:11:10,173 Avevo tanta paura che potessi essere morto. 1904 02:11:10,173 --> 02:11:11,965 Mi vengono i brividi solo pensando al Kashmir. 1905 02:11:11,965 --> 02:11:14,340 Basta con la tua immaginazione, andiamo vattene, l'autobus arriverà da un momento all'altro 1906 02:11:14,381 --> 02:11:15,441 Entra, entra... 1907 02:11:15,466 --> 02:11:16,856 - Ciao - Entra velocemente 1908 02:11:16,881 --> 02:11:18,215 Questo è lo stesso autobus anche per il viaggio di ritorno. 1909 02:11:18,215 --> 02:11:20,923 - Prenditi cura del garage. - Mi prenderò cura di me; nessuno lo invaderà. 1910 02:11:25,298 --> 02:11:27,923 Manda loro quello di mio padre certificato di morte falso 1911 02:11:28,423 --> 02:11:29,715 Dovrebbero venire da me 1912 02:11:30,881 --> 02:11:32,673 Questa volta, se provi ad essere leale con loro, 1913 02:11:33,631 --> 02:11:35,423 Ti romperò le ossa. Fatto? 1914 02:11:43,048 --> 02:11:44,215 Questo piano funzionerà? 1915 02:11:45,631 --> 02:11:46,840 Perché no? 1916 02:11:48,215 --> 02:11:50,548 Stiamo già aspettando di essere ingannati. 1917 02:11:50,840 --> 02:11:51,896 - Duro - Sì 1918 02:11:52,840 --> 02:11:54,923 Stampa un annuncio su un giornale menzionando la morte di mio padre. 1919 02:11:55,423 --> 02:11:58,131 Abbiamo bisogno di qualcuno che alza la posta in gioco per noi 1920 02:12:14,840 --> 02:12:16,840 Signore, stiamo facendo tardi 1921 02:12:18,131 --> 02:12:19,167 Fratello!! 1922 02:12:20,965 --> 02:12:22,965 Il tuo aspetto assomiglia a Nagireddy! 1923 02:12:23,506 --> 02:12:24,548 È mio nonno, perché? 1924 02:12:25,631 --> 02:12:27,048 Sai chi è mio padre? 1925 02:12:27,048 --> 02:12:29,256 Reddappaaaaaa 1926 02:12:29,631 --> 02:12:30,881 Sono benedetto con il bambino 1927 02:12:31,173 --> 02:12:33,298 Il mio erede, il mio successore... 1928 02:12:33,423 --> 02:12:34,862 Fratello, questo è tuo figlio? 1929 02:12:34,889 --> 02:12:35,565 SÌ! 1930 02:12:35,590 --> 02:12:36,715 Sono quel ragazzo, fratello. 1931 02:12:39,256 --> 02:12:40,965 Non disposto a lasciare in vita nessun nemico, 1932 02:12:41,715 --> 02:12:44,423 mio padre è arrivato a questo città alla ricerca di nostro nonno. 1933 02:12:44,423 --> 02:12:45,590 Sto arrivando Reddapppa 1934 02:12:45,590 --> 02:12:47,126 Non siamo riusciti a trovare tuo nonno ma 1935 02:12:47,590 --> 02:12:49,465 Abbiamo trovato un modo per sopravvivere 1936 02:12:50,465 --> 02:12:52,465 Siamo sopravvissuti e abbiamo prosperato 1937 02:12:53,381 --> 02:12:54,548 Ci siamo evoluti in questo modo 1938 02:12:55,423 --> 02:12:56,590 Onestamente 1939 02:12:57,715 --> 02:12:59,423 Ti siamo molto grati, fratello 1940 02:13:00,506 --> 02:13:02,881 Sarò al tuo fianco e al tuo garage. 1941 02:13:03,465 --> 02:13:04,601 Stai tranquillo, fratello 1942 02:13:04,881 --> 02:13:05,937 Vai avanti. 1943 02:13:06,756 --> 02:13:07,899 Se me lo permetti 1944 02:13:08,090 --> 02:13:09,756 Ok 1945 02:13:17,423 --> 02:13:18,923 Ho bisogno di un piccolo aiuto, signore. 1946 02:13:19,673 --> 02:13:20,881 È tutto? 1947 02:13:21,256 --> 02:13:22,923 Fammi sapere l'ora, 1948 02:13:23,006 --> 02:13:24,840 Creerò un putiferio. 1949 02:13:26,423 --> 02:13:28,215 Lascia questo posto 1950 02:13:28,311 --> 02:13:29,273 No signore!! 1951 02:13:29,298 --> 02:13:31,131 Non esagerare, signore; potremmo essere scoperti. 1952 02:13:31,423 --> 02:13:32,048 Oh ok 1953 02:13:32,090 --> 02:13:33,193 Un po' naturale. 1954 02:13:33,506 --> 02:13:35,256 Lascia questo posto 1955 02:13:35,798 --> 02:13:37,528 Signore, questo è l'unico garage che ho, signore... 1956 02:13:41,923 --> 02:13:44,548 Ho iniziato ad osservare il persone che da allora vengono nel nostro garage. 1957 02:13:44,548 --> 02:13:45,671 Alekhya 1958 02:13:46,131 --> 02:13:46,965 26 1959 02:13:46,965 --> 02:13:48,021 No 1960 02:13:48,298 --> 02:13:49,673 - Sono stilista - No 1961 02:13:49,881 --> 02:13:51,506 - Sono un insegnante di scuola - No 1962 02:13:52,059 --> 02:13:53,006 -Lakshmi - No 1963 02:13:53,090 --> 02:13:53,923 - Satya - No 1964 02:13:54,006 --> 02:13:54,506 Vaisnavi 1965 02:13:54,506 --> 02:13:54,881 No 1966 02:13:57,548 --> 02:13:58,715 Mi scusi? 1967 02:13:59,673 --> 02:14:01,173 Professione? Cosa fai? 1968 02:14:01,715 --> 02:14:03,798 Lavoro alla NIC, la compagnia assicurativa 1969 02:14:07,715 --> 02:14:09,131 Non avevo altra opzione. 1970 02:14:09,548 --> 02:14:11,965 Se nessun altro deve passare attraverso cosa Sekhar è passato attraverso. 1971 02:14:12,381 --> 02:14:13,881 Dobbiamo catturarli a tutti i costi. 1972 02:14:15,048 --> 02:14:16,673 Dal momento che non ho altre opzioni. 1973 02:14:17,881 --> 02:14:18,923 Ho dovuto fingere la tua morte. 1974 02:14:24,840 --> 02:14:26,840 Non riesco a capire una cosa. 1975 02:14:27,359 --> 02:14:28,462 Che succede, padre? 1976 02:14:28,923 --> 02:14:30,465 Nonostante sia un laureato bocciato 1977 02:14:30,548 --> 02:14:32,048 Come hai acquisito questa intelligenza? 1978 02:14:32,048 --> 02:14:34,590 Papà!!! Sono nato intelligente fin dall'infanzia 1979 02:14:36,173 --> 02:14:38,715 Hai dimenticato di amare la mia infanzia Mentre festeggi tuo padre 1980 02:14:48,798 --> 02:14:50,048 Cosa... 1981 02:14:50,506 --> 02:14:52,090 Rakesh, Maya è di nuovo qui 1982 02:14:52,173 --> 02:14:53,423 Oh no, vieni con me 1983 02:15:07,673 --> 02:15:10,631 Vai vai vai, nasconditi da qualche parte all'angolo 1984 02:15:14,798 --> 02:15:16,965 Ehi, prendi questa gomma e aggiustalo al Chetak 1985 02:15:17,090 --> 02:15:20,381 E prenditi cura di quell'ammaccatura come un po' di al geebraa...... 1986 02:15:20,465 --> 02:15:21,506 Oh! Signora, Sei arrivato!! 1987 02:15:22,281 --> 02:15:24,381 Mentre quell'ufficiale di polizia sta giocando con le nostre vite 1988 02:15:24,381 --> 02:15:26,217 Qui sei impegnato a giocare con le gomme? 1989 02:15:26,242 --> 02:15:27,673 Cosa intendi con? "giocando con la gomma", signora? 1990 02:15:27,715 --> 02:15:30,006 Con chi dovrei sfogarmi sulla mia lotta per il cibo? 1991 02:15:30,173 --> 02:15:33,256 Sto provando in ogni modo possibile per prendere soldi, signora. 1992 02:15:33,520 --> 02:15:34,260 Hmm 1993 02:15:34,298 --> 02:15:36,798 Quindi, otterrai i soldi mattina dalle riparazioni? 1994 02:15:36,965 --> 02:15:39,715 Ho chiesto ai miei parenti, sono i peggiori tipi, signora 1995 02:15:39,840 --> 02:15:41,723 Ho chiesto anche ai miei amici che ha ignorato la mia supplica. 1996 02:15:41,840 --> 02:15:43,965 Volevo perfino vendere il mio rene 1997 02:15:44,256 --> 02:15:46,131 Harsha dice che non ci sono donatori 1998 02:15:46,493 --> 02:15:49,131 Sì signora, ha anche offerto il suo fegato da donare ma non lo accettarono. 1999 02:15:50,423 --> 02:15:52,548 Anche i funzionari della banca mi hanno rifiutato 2000 02:15:53,340 --> 02:15:54,965 Non so cosa fare, signora... 2001 02:15:57,923 --> 02:15:59,381 Non pensare come un idiota 2002 02:15:59,548 --> 02:16:00,945 La banca non ti darà i soldi, 2003 02:16:00,984 --> 02:16:02,374 ma se vai da un banco dei pegni... 2004 02:16:02,548 --> 02:16:04,048 Darà, vero? 2005 02:16:06,423 --> 02:16:07,526 Signora 2006 02:16:08,381 --> 02:16:11,548 Ehi, Harsha! Meno male! Non ci avevo pensato, signora. 2007 02:16:12,506 --> 02:16:14,256 Siamo meccanici, giusto? Come possiamo? 2008 02:16:14,256 --> 02:16:15,565 Amico, porta i nostri documenti del capannone 2009 02:16:15,590 --> 02:16:18,476 Signora, lo impegnerò e prenderò i soldi 2010 02:16:18,549 --> 02:16:19,840 Per favore, assicurati di avere tutto 2011 02:16:19,840 --> 02:16:20,381 Certo signora. 2012 02:16:20,756 --> 02:16:21,881 Quanto è acuta la sua mente, signora 2013 02:16:21,881 --> 02:16:22,965 Dove sono lo zio e la sorella Priya? 2014 02:16:23,465 --> 02:16:23,923 Prija?? 2015 02:16:37,965 --> 02:16:40,756 - Ti sembro uno zio? -Non tu... 2016 02:16:41,965 --> 02:16:43,465 - Ehi! Andare! - Non voglio il tè. Andare!!! 2017 02:16:44,048 --> 02:16:44,881 - Non avevo intenzione.... - Fuori! 2018 02:16:45,340 --> 02:16:46,548 Quando mi presenterai a Priya? 2019 02:16:46,923 --> 02:16:47,715 Vuoi incontrare Priya? 2020 02:16:47,756 --> 02:16:48,090 Sì 2021 02:16:51,131 --> 02:16:56,381 Una volta che avremo dato i soldi alla polizia, Tutti possiamo festeggiare alla grande! 2022 02:16:56,673 --> 02:16:57,006 Hmm 2023 02:16:57,381 --> 02:16:57,923 Ok 2024 02:16:58,756 --> 02:16:59,852 Ciao 2025 02:17:09,256 --> 02:17:12,048 Duro! Dillo a Dhruvan 2026 02:17:12,423 --> 02:17:14,756 Domani, Il piano dovrebbe essere implementato come previsto. 2027 02:17:15,131 --> 02:17:16,006 Nessuna possibilità di sbagliare 2028 02:17:16,090 --> 02:17:17,256 E Priya 2029 02:17:17,715 --> 02:17:19,756 Se ti vedono, il piano sarà rovinato. 2030 02:17:19,798 --> 02:17:21,548 Quindi fai attenzione e resta nascosto 2031 02:17:22,173 --> 02:17:22,715 Ehi! 2032 02:17:22,715 --> 02:17:23,256 Venendo 2033 02:17:23,381 --> 02:17:24,090 Cosa devo fare? 2034 02:17:24,173 --> 02:17:25,298 Sto venendo da te... 2035 02:17:25,465 --> 02:17:28,423 Non fare nulla e stare in casa è il più grande aiuto. 2036 02:17:28,590 --> 02:17:31,006 Continua a giocare a personaggio in quella cornice per foto, capito? 2037 02:17:31,423 --> 02:17:32,498 Capito 2038 02:17:48,973 --> 02:17:51,293 Maledetti ubriaconi! Gente senza speranza. 2039 02:17:51,784 --> 02:17:52,661 Sono già le 9. 2040 02:17:52,686 --> 02:17:53,944 Il garage non è nemmeno ancora aperto. 2041 02:17:54,022 --> 02:17:55,916 Sembra che i pochi affari che abbiamo avuto essere andato. 2042 02:17:57,931 --> 02:18:00,624 Signore! Per favore perdonaci! 2043 02:18:02,019 --> 02:18:04,316 OH! NO! Lo so, sei arrabbiato... 2044 02:18:04,461 --> 02:18:05,614 Per favore perdonaci! 2045 02:18:09,738 --> 02:18:11,578 E quella ghirlanda sul mio foto mentre ero vivo. 2046 02:18:23,703 --> 02:18:26,393 OH! Fiore d'oro! Il fiore d'oro! 2047 02:18:28,482 --> 02:18:30,482 - Saluti, signore! - Come stai? 2048 02:18:33,528 --> 02:18:36,717 Come sta la tua famiglia? È molto tempo che non ci si vede. 2049 02:18:37,064 --> 02:18:38,361 Vieni qui! 2050 02:18:40,329 --> 02:18:42,587 Dio mio! Fantasma! 2051 02:18:42,807 --> 02:18:44,994 Non sono un fantasma, fermati qui! 2052 02:18:45,010 --> 02:18:46,863 Forniamo una varietà di piani di viaggio. 2053 02:18:47,036 --> 02:18:49,036 Sembra di sì commesso molti peccati. 2054 02:18:49,036 --> 02:18:51,119 Se partecipi ai viaggi sacri che suggerisco, puoi raggiungere la virtù. Va bene? 2055 02:18:51,119 --> 02:18:53,271 - Ehi, Murthy! Fermare! - Andiamo! 2056 02:18:55,780 --> 02:18:57,066 Ricorda una cosa: 2057 02:18:57,738 --> 02:18:59,643 per mantenere le prove forti, 2058 02:18:59,813 --> 02:19:01,453 Dobbiamo coglierli in flagrante. 2059 02:19:09,869 --> 02:19:12,111 Conosci Garage Rama Krishna, vero? 2060 02:19:12,136 --> 02:19:13,757 L'altro giorno l'ho mandato a Kasi. 2061 02:19:13,786 --> 02:19:16,424 Potrebbe aver commesso più peccati. Invece è andato a Kailash. 2062 02:19:18,184 --> 02:19:20,214 Chi è questo che va in giro con una ghirlanda? 2063 02:19:20,239 --> 02:19:22,154 Quando mi hai mandato? 2064 02:19:22,354 --> 02:19:23,914 Fantasma! Fantasma! 2065 02:19:23,968 --> 02:19:24,970 Ehi, fermati qui! 2066 02:19:24,995 --> 02:19:27,651 - Ehi, fermati lì! - E' ancora vivo? E' ora di scappare. 2067 02:19:35,641 --> 02:19:37,941 Andremo lì prima. Seguici più tardi. 2068 02:19:55,571 --> 02:19:56,724 Ciao Signore! 2069 02:19:59,345 --> 02:20:01,948 - Ehi, fermati lì! - Nessuna possibilità. Mi ucciderai di sicuro. 2070 02:20:26,190 --> 02:20:28,436 Non sono io la ragione della morte di mio fratello. 2071 02:21:02,973 --> 02:21:04,479 Capito, bastardo! 2072 02:21:04,504 --> 02:21:06,318 Hai sottovalutato questo Ramakrishna? 2073 02:21:06,838 --> 02:21:07,880 Oh Dio! 2074 02:21:07,905 --> 02:21:10,644 Come osi prendermi in giro? quei maledetti piani di viaggio? 2075 02:21:10,724 --> 02:21:13,959 Come osi bluffarmi con tutti i piani? 2076 02:21:14,593 --> 02:21:17,094 Dammi i soldi. Tiralo fuori. 2077 02:21:18,792 --> 02:21:20,018 Merda! 2078 02:21:20,338 --> 02:21:21,491 Siamo intrappolati. 2079 02:21:21,616 --> 02:21:24,754 - Oh merda! - Papà, hai appena rovinato tutto. 2080 02:21:38,200 --> 02:21:39,764 - Non spararmi. - Papà! 2081 02:21:41,506 --> 02:21:44,352 - Maya! - Perché questo vecchio è comparso adesso? 2082 02:21:44,413 --> 02:21:45,726 - Entra! - EHI! 2083 02:21:46,171 --> 02:21:48,751 Cosa stai facendo qui? Sono le stesse persone? 2084 02:21:50,050 --> 02:21:53,011 Grazie per aver rovinato tutto, papà! 2085 02:21:53,078 --> 02:21:54,078 Spostati da parte! 2086 02:21:55,358 --> 02:21:57,208 Ehi, Rakesh! 2087 02:22:06,608 --> 02:22:08,151 Via! Via! Via! 2088 02:22:24,440 --> 02:22:25,777 Dove ci siamo persi? 2089 02:22:27,242 --> 02:22:29,411 Come ci ha ingannato Rocky? 2090 02:22:29,578 --> 02:22:31,565 Non puoi nemmeno verificare il sfondo, smettila di nasconderti adesso! 2091 02:22:31,590 --> 02:22:32,820 Dove sei? 2092 02:22:37,083 --> 02:22:38,150 Ciao! 2093 02:22:38,175 --> 02:22:41,201 Ciao signora! Chiamo per quanto riguarda un Polizza assicurativa. 2094 02:22:41,307 --> 02:22:42,627 Questo è Suresh. 2095 02:22:43,593 --> 02:22:45,838 Certo, sono un po' occupato. 2096 02:22:46,260 --> 02:22:47,786 - Posso richiamarti? - Va bene, signora. 2097 02:22:48,228 --> 02:22:49,281 Ok 2098 02:23:01,001 --> 02:23:03,134 Andiamo! Vai, vai! 2099 02:23:05,779 --> 02:23:07,299 Sta arrivando, vai veloce! 2100 02:23:16,729 --> 02:23:17,832 EHI! 2101 02:23:34,593 --> 02:23:36,656 Mani in alto! Non muoverti! Resta lì! 2102 02:23:36,661 --> 02:23:38,974 - Prendiamo la borsa! - Fermare. 2103 02:23:45,579 --> 02:23:47,968 Preoccupato per i soldi? 2104 02:23:49,941 --> 02:23:51,021 Guardateli bene. 2105 02:23:51,773 --> 02:23:52,883 Banca di Borabanda? 2106 02:23:54,376 --> 02:23:56,242 Proprio come te, anche questo è falso... 2107 02:23:58,348 --> 02:24:00,728 Muoviti! Maledetto imbroglione! 2108 02:24:01,745 --> 02:24:04,487 Vedrò la sua fine. Lasciami! 2109 02:24:05,976 --> 02:24:08,393 Uccidilo! Uccidilo! 2110 02:25:41,164 --> 02:25:43,694 Hai il coraggio di spogliarmi e vagare all'incrocio? 2111 02:25:46,366 --> 02:25:47,424 Vieni qui! 2112 02:25:48,663 --> 02:25:52,397 Nello stesso incrocio di Malakpet... 2113 02:25:53,438 --> 02:25:55,786 ...e dare da mangiare ai cani. 2114 02:25:56,909 --> 02:25:59,076 Perché grugnisci come un... Doberman quando sono in un flusso... 2115 02:25:59,101 --> 02:26:00,487 Maledetto bastardo calvo. 2116 02:26:05,789 --> 02:26:07,574 Tu, Tike Myson! 2117 02:26:08,183 --> 02:26:09,928 Sono un bisonte! 2118 02:26:12,080 --> 02:26:15,534 Per i crimini online commessi in negli ultimi 3 anni da 2119 02:26:15,608 --> 02:26:19,638 Chanti, Apsara, Nataraj 2120 02:26:19,775 --> 02:26:24,501 Devono essere incarcerati per 10 anni ai sensi della sezione 447 dell'IPC. 2121 02:26:24,561 --> 02:26:30,278 Il tribunale ordina alla polizia di recuperare l'importo perso nella truffa. 2122 02:26:56,203 --> 02:26:59,894 Chanti, Natraj, Apsara! 2123 02:27:02,244 --> 02:27:04,883 Sei fantastico, proprio così Le tre scimmie di Gandhi. 2124 02:27:05,440 --> 02:27:08,857 L'unica differenza è che hanno il cervello ma tu no. 2125 02:27:09,844 --> 02:27:14,343 Devo dire che ti sei comportato così bene. 2126 02:27:17,230 --> 02:27:20,056 Voi tre dovete essere nominati agli Oscar. 2127 02:27:21,356 --> 02:27:24,684 Dai candidati, ricordo, Hai un'assicurazione? 2128 02:27:25,333 --> 02:27:29,224 Potresti averne bisogno in caso di problemi di salute all'interno del carcere. 2129 02:27:29,807 --> 02:27:31,704 Puoi scegliermi come candidato. 2130 02:27:32,689 --> 02:27:35,238 Conosci il mio nome, vero? Rakesh Nagumomu 2131 02:27:36,217 --> 02:27:37,239 AKA Rocky! 2132 02:27:38,030 --> 02:27:43,086 Non commettere errori questa volta. 2133 02:27:47,086 --> 02:27:49,599 Se fai di nuovo qualcosa del genere... 2134 02:27:49,624 --> 02:27:52,879 Ti prenderò a calci a destra e a sinistra! 2135 02:27:55,799 --> 02:27:56,866 L'hai capito? 2136 02:27:57,964 --> 02:27:59,733 Signora, sembra che sia confusa. 2137 02:28:00,137 --> 02:28:01,813 Riguarda il modo in cui sapevo tutto questo? 2138 02:28:26,734 --> 02:28:28,986 La signora è ancora confusa. 2139 02:28:31,247 --> 02:28:37,346 Mi chiedo, come funziona un semplice meccanico d'auto di Malakpet potrebbe farlo?